Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
successful approval
die erfolgreiche abnahme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true, upon successful completion.
gibt bei erfolgreichem abschluss true zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schreyer welcomes successful approval of budget 2000
eu-kommissarin schreyer begrüßt verabschiedung des haushaltsplans 2000
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful completion 0 is returned.
upon successful completion 0 is returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access granted upon successful login.
zugriff erst nach erfolgreichem einloggen möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
test report for the successful approval of the contractor products
testbericht über die erfolgreichen zulassungstest der produkte des an
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
upon successful completion, _sysctl() returns 0.
bei erfolgreicher beendigung gibt _sysctl 0 zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true, upon successful completion; false, otherwise.
gibt bei erfolgreichem abschluss true, andernfalls false zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful completion of this module, students can
nach erfolgreichem abschluss des moduls können die studentinnen und studenten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the confirmation page will be displayed upon successful processing
nach erfolgreicher bearbeitung wird die bestätigungsseite angezeigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will hear one single beep upon successful dose initiation.
wenn die dosis ausgelöst worden ist, hören sie einen einzelnen piepton.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful execution, a confirmation message will be displayed
nach erfolgreicher durchführung erscheint eine bestätigungsnachricht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• certificate of attendance upon successful completion of course.
• erhalt eines teilnehmerzertifikat s am ende des kurses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getpt() returns an open file descriptor upon successful completion.
getpt() returns an open file descriptor upon successful completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful registration, you will receive the access data by mail.
nach der erfolgreichen registrierung erhalten sie per briefpost die zugangsdaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful installation, you will see this icon in the windows taskbar.
nach erfolgreicher installation sehen sie dieses symbol in der windows taskleiste. die produkterkennung wird automatisch gestartet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. upon successful connection, the time machine is switched “on”.
4. nach erfolgreicher verbindung schaltet sich time machine „ein“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the storage capacity of the raid 10 volume will increase upon successful configuration.
die speicherkapazität des raid 10-volumens nimmt bei erfolgreicher konfiguration zu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upon successful checkout, you can download your ctp software directly from our server.
nach dem erfolgreichen bestellprozeß können sie die erworbene ctp software direkt von unserem server herunterladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an empty string, upon successful execution; otherwise, an error message.
bei erfolgreicher ausführung wird ein leerer string, andernfalls eine fehlermeldung zurückgegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: