Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local file
lokale datei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
local file url
adresse einer lokalen datei (url)description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
50 // local file
50
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use local timezone
lokale zeitzone verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
not local file: %s
%s ist keine lokale datei.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
local files (file:),
lokale dateien (file:),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alarms in local file
erinnerungen in lokaler dateicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
path to the local file.
der neue wert für den xslt-parameter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use & local source ip:
& lokale quell-ip benutzen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simple local file (sqlite)
einfache lokale datenbank (sqlite)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
local files
lokale dateien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
install widget from local file...
neues miniprogramm aus lokaler datei installieren...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
local file conflict between packages
lokaler dateikonflikt zwischen paketen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add local files
lokale dateien hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limit listing to local file systems
begrenzung der liste auf lokale dateisysteme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1). rename the local file(s),
1). lokale datei(en) umbenennen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installed local files
datei wird installiert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adding local files...
lokale dateien werden hinzugefügt...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dired_support - disallow local file management.
dired_support - disallow local file management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only local files are supported
es werden nur lokale dateien unterstützt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: