Results for ut52 aiding and abetting ut50 translation from English to German

aiding and abetting
beihilfe

inciting, aiding and abetting
anstiftung und beihilfe

instigation, aiding and abetting, attempt.
anstiftung, beihilfe und versuch.

incitement, aiding and abetting and attempt
anstiftung, beihilfe und versuch

- genocide (through aiding and abetting);
- beihilfe zum völkermord,

level of participation: aiding and abetting.
grad der beteiligung: beihilfe

instigation, aiding and abetting (article 2)
anstiftung und beihilfe (artikel 2)

aiding and abetting the enemy is considered treason.
beihilfe dem feind zu leisten gilt als hochverrat.

article 3 – incitement, aiding and abetting and attempt
artikel 3 - anstiftung, beihilfe und versuch

inciting, aiding and abetting an infringement is also punishable.
ebenfalls strafbar sind anstiftung und beihilfe zu einem verstoß.

- aiding and abetting illegal entry and illegal residence,
- beihilfe zur illegalen einreise und zum illegalen aufenthalt,

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
anstiftung oder beihilfe zu oben genannten delikten.

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
die beihilfe zur terrorismusfinanzierung und der versuch der terrorismusfinanzierung sollten ebenfalls unter strafe gestellt werden.

such a policy is not merely hypocritical. it is aiding and abetting fire.
eine solche politik ist nicht nur heuchlerisch, sie macht sich mitschuldig und spielt mit dem feuer.

aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment.
beihilfe wird mit einer freiheitsstrafe von bis zu fünf jahren bedroht.

inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.
die beihilfe und die anstiftung zu solchen taten sollten ebenfalls als straftat eingestuft werden.

in taking a passive line, the council of ministers is guilty of aiding and abetting.
der ministerrat, der jetzt passiv bleibt, macht sich zum komplizen.

he stands accused of aiding and abetting the crime and faces 15 to 20 years imprisonment.
ihm drohen 15 bis 20 jahre gefängnis wegen beihilfe zum mord.

there are also civil conspiracy and aiding and abetting counts attached to most of these charges.
zudem werden zivilrechtliche verschwörung und beihilfe als weitere verstösse angeführt.

however, in some member states it only falls under the offence of aiding and abetting drug trafficking.
der handel mit chemischen ausgangsstoffen ist in den meisten mitgliedstaaten beispielsweise ein eigenständiger straftatbestand, in einigen mitgliedstaaten allerdings erfüllt er nur den straftatbestand der beihilfe und anstiftung zum drogenhandel.