Results for vidua translation from English to German

433 formerly included as vidua paradisea (in part)
433 wurde früher als vidua paradisea geführt (teilweise)

2. the pinktail triggerfish melichthys vidua is cut out and scaled down to a convenient size.
2. der witwen-drückerfisch melichthys vidua wird ausgeschnitten und auf die gewünschte größe skaliert.

includes synonyms vidua amauropteryx, vidua centralis, vidua neumanni, vidua okavangoensis and vidua ultramarina
enthält die synonyme vidua amauropteryx, vidua centralis, vidua neumanni, vidua okavangoensis und vidua ultramarina

the straw-tailed whydah ("vidua fischeri") is a species of bird in the viduidae family.
die strohwitwe ("vidua fischeri"), auch fischerwitwe genannt, ist eine art aus der familie der witwenvögel.

so, the dominican-widow's (vidua macroura) male stands shaking over a female in the air; this of the straw-widow (tetraenura fischeri) sits directly on the most outer top of a small branch in bushes or small trees over a female and flaps the wings so severely that only the solid-clawed feet prevent it from taking off.
so steht das männchen der dominikanerwitwe (vidua macroura) rüttelnd über einem weibchen in der luft; das der strohwitwe (tetraenura fischeri) sitzt in büschen oder kleinen bäumen auf der äußersten spitze eines kleinen zweiges direkt über einem weibchen und schlägt so heftig mit den flügeln, daß nur die festgekrallten füße es am abfliegen hindern.