Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grapes
weintrauben
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
grapes.
games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grapes :
grapes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% viura
100% viura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staying at the viura
zu gast im viura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varity: viura 100%.
sorte: viura 100%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arnegui white is a white wine made from 100% viura grapes.
arnegui weiß wird zu aus viura-trauben hergestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this wine is a varietal viura.
dieser wein besteht ausschließlich aus der sorte viura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of finca la emperatriz viura, grapes from different plots are selected.
in diesem fall werden, um den finca la emperatriz viura herzustellen trauben von unterschiedlichen parzellen ausgewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a blend of chardonnay, verdejo and viura
eine mischung aus chardonnay, verdejo und viura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a single varietal (100 percent) from goblet pruned viura grapes. the vines are over 50 years old.
dieser wein ist ein sortenreiner der viura-trauben (100%), welche von parzellen stammen, die im glas gehalten werden, mit einem alter von über 50 jahren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of finca la emperatriz viura cepas viejas, grapes from a single plot of land (plot number 2) are selected.
diese bodega stellt zwei arten von wein her, die einen werden aus sorten von verschiedenen parzellen gemischt und die anderen stammen von der gleichen parzelle.in diesem fall wird für die herstellung von finca la emperatriz viura cepas viejas werden trauben von einer einzigen parzelle, der nummer 2, gewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics of the grape viura: one the best white spanish varieties.
eigenschaften der traube viura: eine der größten weißwein-traubensorten spaniens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in the case of finca la emperatriz viura, it is a monovarietal of viura of which the grapes originate from the plots 2, 3 and 6 from finca emperatriz.
der finca la emperatriz viura ist ein sortenreiner viura, dessen trauben von den fincas 2,3, und 6 der finca emperatriz stammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valdelana viura is a white wine produced by the winery valdelana in the d.o rioja.
valdelana viura ist ein weißwein von der bodega valdelana in d.o. rioja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this wine is a single varietal (100 percent) made with viura grapes from vines that are 66 years old with low yields, since these grapes have more concentrated flavours.
dieser wein ist ein sortenreiner der viura-trauben (100%), die von reben mit einem alter von 66 jahren mit weniger produktion stammen, da sie dadurch konzentriertere aromen entwickeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this wine is made withmoscatel de grano menudo (apianae), viura and malvasía from finca reseda.
dieser wein wurde aus trauben der rebsorten moscatel de grano menudo (apianae), viura und malvasía hergestellt, die von der lage reseda stammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baigorri blanco fermentado en barrica is made from viura (90%) and malvasia (10%).
baigorri blanco fermentado en barrica wird aus den traubensorten viura (90%) und malvasía (10%) hergestellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 750 hectares of vineyards are under cultivation, growing garnacha, tempranillo, cabernet sauvignon, merlot and viura grape varieties.
die gesamte anbaufläche beträgt 750 hektar, auf denen trauben der sorten garnacha, tempranillo, cabernet sauvignon, merlot und viura geerntet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
named after the most widely planted white grape variety in rioja, viura is a new, contemporary hotel with 26 guestrooms and seven suites, two bars and a restaurant.
das viura, benannt nach der am häufigsten angebauten weißen traubensorte im spanischen weinbaugebiet rioja, ist ein neues und modernes hotel mit 26 zimmern und sieben suiten, zwei bars und einem restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: