Results for vorzeitig translation from English to German

und was ist, wenn die show vorzeitig abgesetzt wird?
und was ist, wenn die show vorzeitig abgesetzt wird?

doch in london stieg er im sommer 2012 vorzeitig aus.
doch in london stieg er im sommer 2012 vorzeitig aus.

"der pessimist ist jemand, der vorzeitig die wahrheit erzählt."
"der pessimist ist jemand, der vorzeitig die wahrheit erzählt."

sie können auch nicht vorzeitig zurückgegeben werden. siehe abzinsung, abzinsungspapier.
siehe abzinsungspapier.

ein teil dieses bargelds wurde vorzeitig an den einzelhandel und sonstige unternehmen abgegeben.
some of this cash was pre-distributed to retailers and other companies.

wer dies nicht tut, ist für die gemeinschaft verloren, so als sei er vorzeitig verstorben.
wer dies nicht tut, ist für die gemeinschaft verloren, so als sei er vorzeitig verstorben.

die mittel wurden in den ersten beiden jahren des programms, 2014 und 2015, vorzeitig veranschlagt.
die mittel wurden in den ersten beiden jahren des programms, 2014 und 2015, vorzeitig veranschlagt.

auch wenn ein handyvertrag über eine laufzeit von zwei jahren läuft ist es nicht unmöglich, vorzeitig zu kündigen.
auch wenn ein handyvertrag über eine laufzeit von zwei jahren läuft ist es nicht unmöglich, vorzeitig zu kündigen.

04/2011:fernando wird mit dem fc porto vorzeitig portugiesischer fußball-meister 2010/2011.
04/2011: henrique sereno wird mit dem fc porto vorzeitig portugiesischer fußball-meister 2010/2011.

06.04.13: emre can wird mit dem fc bayern münchen vorzeitig deutscher fußball-meister 2012/2013.
06.04.13: david alaba wird mit dem fc bayern münchen vorzeitig deutscher fußball-meister 2012/2013.

06.04.13: thomas müller wird mit dem fc bayern münchen vorzeitig deutscher fußball-meister 2012/2013.
06.04.13: manuel neuer wird mit dem fc bayern münchen vorzeitig deutscher fußball-meister 2012/2013.

auch wenn die ersten ziele nicht wirklich hoch gesteckt waren, muss man sich nun eingestehen, dass das interesse an dem projekt weitaus geringer war und man die kickstarter-kampagne vorzeitig abbrechen musste.
auch wenn die ersten ziele nicht wirklich hoch gesteckt waren, muss man sich nun eingestehen, dass das interesse an dem projekt weitaus geringer war und man die kickstarter-kampagne vorzeitig abbrechen musste.

den nächsten stop auf unserer “tour” legen oliver und ich nun – ein bisschen vorzeitig – in der region köln/bonn/düsseldorf ein.
den nächsten stop auf unserer “tour” legen oliver und ich nun – ein bisschen vorzeitig – in der region köln/bonn/düsseldorf ein.