Results for we had sent translation from English to German

we had sent
schickten los wir ?

we had sent down
wir hatten heruntergeschickt

i had sent
ich hatte eingebekannt

i had sent down
ich hatte heruntergeschickt

and we had sent admonishers to them.
und gewiß, bereits entsandten wir unter ihnen warner.

i had sent packing
ich hatte galvanisiert

if we had sent it down on a barbarian
und hätten wir ihn manchen der nichtaraber hinabgesandt,

though we had sent among them warners.
und gewiß, bereits entsandten wir unter ihnen warner.

37:72 and we had sent admonishers to them.
37:72 und gewi

37:72 and we had sent warners among them.
37:72 und wahrlich, wir hatten ihnen warner gesandt.

and we had sent among them messengers to warn them.
und gewiß, bereits entsandten wir unter ihnen warner.

and indeed we had sent heralds of warnings among them.
und gewiß, bereits entsandten wir unter ihnen warner.

never have we destroyed a habitation till we had sent admonishers to them
und nie zerstörten wir eine stadt, ohne daß sie warner gehabt hätte

and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
und wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (menschen)

(muhammad), we had sent before you our messengers to their people.
und wahrlich, wir schickten schon gesandte vor dir zu ihren eigenen leuten.

40:23 and we had sent moses with our signs, and a clear authority.
40:23 und gewi

the messengers that we had sent before you were only men to whom we had given revelation.
und wir entsandten vor dir als gesandte nichts anderes alsmänner, denenwirwahy zuteil werden ließen.

even as we had sent warning to those who had divided their religion into fragments;
(wir offenbarten dir) wie wir (den gesandten) derjenigen einteilenden hinabsandten,

we had already taken the covenant of the children of israel and had sent to them messengers.
und wir nahmen die verpflichtung der kinder israels entgegen und entsandten ihnen gesandte.

the messengers whom we sent before you were mere mortals to whom we had sent with miracles and revelations.
und vor dir entsandten wir als gesandte nur männer, denen wir wahy zuteil werden ließen.