Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hope you get the idea.
ich hoffe, du hast das prinzip verstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe you get the idea.
wir glauben dass ihr die idee erfasst habt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we think you get the picture.
wir glauben, sie verstehen das bild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get the hang
du stachelst an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get the idea.
sie verstehen, worauf ich hinaus will.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after you get the
after you get the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you get the impression.
es macht den eindruck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you get the best ?
maßest aus du ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you get the meaning
und das keinen interessiert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you get the picture.
but you get the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... and you get the radiation.
the body is you and you are the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you get the chance...
und wenn du die chance hast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...you get the wallpaper images.
...und zwei mal auf au.theme klicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& nbsp; how did you get the ...
& nbsp; wie haben sie bekommen die ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you get the steam welcome screen.
oeffnet sich euer steam "welcome screen".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quickly you get the christmas weekend!
ganz schnell kommt das wochenende von weihnachten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in france and in a number of other countries, we pluck the petals of the daisy.
ich denke an einen vergleich, den mir einer meiner leser suggeriert hat: in frankreich und in vielen anderen ländern reißt man den gänseblümchen die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"where'd you get the blue ticket?"
,,und woher hattest du den blauen zettel?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone knows the yellow, oval fruits of the lemon. you couldn't imagine a kitchen without them today.
jeder kennt die gelben, länglichen früchte der zitrone, die aus unseren küchen nicht mehr wegzudenken sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: