Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we all laugh at the thought.
wir alle lachen bei dem gedanken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all make history
arbeitslose sind wir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all be winners.
wir alle werden zu den gewinnern zählen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
we will all be happy!'
wir wären alle froh darüber!'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
then we will all have lost out.
dann sind wir alle die verlierer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we will all be heroes, baby.
wie auch immer, wir sind immer noch nicht imstande, die welt der earthlings? umfassend zu beschreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all then be the losers.
dann werden wir alle zu den verlieren gehören.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dear phillip, we will all miss you.
lieber phillip, wir werden dich vermissen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we will all die, sooner or later.
früher oder später sterben wir alle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we will all work together on this project.
wir werden alle gemeinsam an diesem projekt arbeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if sellafield sinks we will all sink with it.
wenn sellafield sinkt, dann sinken wir alle mit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in other words, we will all be winners.
mit anderen worten, wir alle werden gewinnen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
we will all go to the spiritual world someday.
wir alle werden eines tages in die geistige welt eingehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, we will all be worse off.
mit anderen worten: es wird uns allen schlechter gehen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
for we will all stand before god's judgment seat.
denn wir werden alle vor den richterstuhl gottes gestellt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he spent about 15 minutes with my company and spoke very easily to the soldiers ... he made us all laugh at the end and feel very cheery.
kavalleriebrigade, wurde aber schon bald zum generalmajor befördert und übernahm während der ersten flandernschlacht die 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4 my friends all laugh at me when i call on god and expect him to answer me; they laugh at me even though i am right and innocent!
4 zum gespött bin ich meinem freunde, der ich zu gott rief und von ihm erhört wurde; der unschuldige gerechte wird zum gespött.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and nooh builds the ship; and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him; he said, “if you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh.”
er ging daran, das schiff zu verfertigen. und sooft vornehme aus seinem volk an ihm vorbeikamen, verhöhnten sie ihn. er sagte: «wenn ihr uns jetzt verhöhnt, werden auch wir euch verhöhnen, so wie ihr (uns jetzt) verhöhnt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: