Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were an mad here
waren ah verrückt hier
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all mad here
we're all mad here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why were all here.
that's why were all here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all...
why...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were all ears.
wir waren ganz ohr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all romans
sie alle waren römer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedrooms were all fine.
bedrooms were all fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were all amazed.
und sie verwunderten sich alle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure, we were all happy.
natürlich waren wir alle glücklich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the flowers were all mature
worden waren, als die auf der sein bienen-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all competent individuals.
das waren ja ordentliche leute.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they were all really lovely!
sie alle waren bezaubernd nett!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all state-owned.
alle waren in staatlicher hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were all these things.
all diese dinge hat es gegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, we were all very worried.
natürlich waren wir alle mehr als nervös.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those films were all so rewarding.
those films were all so rewarding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the queen's first three children were all baptised here.
die ersten drei kinder der königin wurden hier in einem besonderen goldenen taufbecken getauft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and your companion is not [at all] mad.
euer gefährte ist kein besessener.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the celts, the romans, the alemanni and baiuvarii - they were all here.
an kipfenberg kommt man einfach nicht vorbei. so erging es einst schon kelten, römern, alemannen und bajuwaren. seine zentrale lage zeichnet den ort aus: kipfenberg ist der geographische mittelpunkt bayerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaskin’s paternal grandparents were all farmers.
gaskins großeltern väterlicherseits waren alle farmer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: