Results for westernization translation from English to German

westernization
verwestlichung

what does westernization mean?
was bedeutet verwestlichung?

modernization versus westernization
modernisierung versus verwestlichung

some people call it “de-westernization”.
einige bezeichnen ihn als "entwestlichung".

so, do you call for more westernization or less?
rufen wir also nach mehr verwestlichung oder fordern wir deren einschränkung?

article about the west, westernization, and occidentalism
artikel über das westen, westernisierung und okzidentalismus (en)

for ataturk, westernization and modernization went hand in hand.
für atatürk gingen verwestlichung und modernisierung hand in hand.

some of the traditional literary castes also embraced westernization.
auch einige der traditionell gebildeten kasten begrüßten die verwestlichung.

attitude towards the advocates of westernization and 'liberation':
die frau und die globalisierung der werte

there are four important periods in westernization process of turkey.
heute gibt es mehrere frauenforschungszentren an den unterschiedlichen universitäten der türkei.

at the same time, westernization fueled the rise of a nationalist movement.
gleichzeitig beflügelte die verwestlichung den aufstieg einer nationalistischen bewegung.

does this westernization make the egyptian or the saudi less authentic arabs?
werden der Ägypter oder der saudi durch diese verwestlichung zu weniger authentischen arabern?

in modern language, this is called ‘modernisation without westernization’.
um die moderne sprache gebrauchen, heisst das "die modernisierung ohne westernisierung".

in discussing this issue, what constitutes modernization is often confused with westernization.
bei der diskussion dieses themas wird häufig das, was modernisierung ausmacht, mit verwestlichung verwechselt.

it cannot be said that this choice was one of “westernization” on the cheap.
und damit war keinesfalls eine billige verwestlichung gemeint.

in fact, modernization does not entail westernization, as the example of contemporary japan demonstrates.
tatsächlich ist es nicht verwestlichung, was modernisierung mit sich bringt, wie das beispiel des modernen japan zeigt.

agf[>][d]: westernization completed[r] [f] [embed][p]
studio 1[>][d]: gelb [f] 12'' vinyl ep [embed][p]

emperor meiji had only a representational role in the westernization of japan. nevertheless his support of it was paramount.
kaiser meiji hatte bei der verwestlichung japans nur eine repräsentative rolle. dennoch war seine unterstützung äusserst wichtig.

some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of westernization.
manche würden argumentieren, die gleichberechtigung sei eine konsequenz des modernisierungsprozesses und nicht der verwestlichung.

after150 years of westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite “yes.”
nach 150 jahren der verwestlichung und modernisierung lautet unsere antwort eindeutig „ja“.