Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2001 - 2003 us postal service
2001 - 2003 us postal service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail services via us postal service
postdienste, us postal service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please have a little patience with the postal service.
bitte habt noch ein wenig geduld mit der post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
us postal service - slower but cheap, .
us postal service - langsam, aber billg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
us postal service, office of the inspector general
us postal service, office of the inspector general (kontrollorgan innerhalb von usps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what happend with the press through these judgment of the court?
doch was hat dieses wichtige urteil für die presse zu bedeuten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time congratulation and invitation cards are catalogued with the postal service covers.
bei der katalogisierung der dienstpostumschläge werden erstmalig auch die anlassbezogenen glückwunsch- und einladungskarten katalogisiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, for business and work, microsoft office web apps combine with the postal service.
darüber hinaus ist für geschäfts-und arbeitsprozesse, microsoft office web apps mit der post zu verbinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==riding with lance armstrong==from 2001, he raced alongside lance armstrong on the us postal service team.
2001 wechselte heras zum us-postal service von lance armstrong, für den er bis 2003 fuhr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
11th lap the us postal man is over a minute down now.
11. runde der us postal fahrer jetzt eine minute zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to date, experience with the compensation fund as a mechanism for financing universal postal service has been very limited.
bisher sind die erfahrungen mit dem ausgleichsfonds als instrument zur finanzierung des universalpostdienstes sehr begrenzt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postal service on the addressee with the enclosed acknowledgement of receipt
auf dem postweg mit der beigefügten empfangsbestätigung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
search results: 'us postal service' in puerto rico - amarillaspuertorico.com
suchergebnisse: 'us postal service' in puerto rico - amarillaspuertorico.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satisfaction with the traditional service, performed by "the postal service", varies from country to country.
der klassische postdienst, wie er von der post eingeführt wurde, wird in den verschiedenen ländern als unterschiedlich zufrieden stellend beurteilt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the occupation by israeli troops in june 1967 postal services are interrupted.
mit der eroberung durch israelische truppen im juni 1967 wird die postversorgung unterbrochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search results: 'us postal service' in puerto rico page 2 - amarillaspuertorico.com
suchergebnisse: 'us postal service' in puerto rico seite 2 - amarillaspuertorico.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
my sympathy is not with the five postal services which do not wish to sign reims ii.
meine sympathie gilt den fünf postdiensten, die reims ii nicht unterzeichnen wollen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- international orders can only be shipped airmail (us postal service no longer offers surface shipping).
- international orders can only be shipped airmail (us postal service no longer offers surface shipping).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fda, ftc, and the us postal service are all restricted in their efforts to protect consumers by having only a small number of staff working on such investigations.
die fda , ftc , und der us postal service sind alle in ihren bemühungen um die verbraucher zu schützen, indem er nur eine kleine zahl der mitarbeiter auf solche untersuchungen beschränkt .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a final and important amendment deals with the point in time at which vat is to be imposed on postal services.
ein letzter wichtiger Änderungsantrag betrifft den zeitpunkt der erhebung von mehrwertsteuer auf postdienste.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: