Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you do over the weekend
was haben sie am wochenende gemacht
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the weekend, r >>>
damit ist erstmals in deutschland ein mutmaßlicher unterstützer der el kaida verhaftet wo >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what about
what about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what about:
password:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about ...?
was ist mit ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about him over against the finished work?
wie steht es mit ihm angesichts des vollendeten werkes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what about terms like "over the limit"?
wie steht es mit begriffen wie "übers limit"?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you have fun over the weekend?
hattest du während des wochenendes spaß?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kate stays in izu over the weekend.
kate bleibt das wochenende über in izu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you suggest for the weekend?
what do you suggest for the weekend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the weekend i have a lot to wash.
Über das wochenende habe ich große wäsche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep over the weekend can not - study
schlaf über das wochenende nicht - studie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had decided not to run over the weekend.
er hatte, sich entschieden das wochenende nicht vorbei laufen zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, the rich leave bombay over the weekend.
die reichen verlassen bombay auch am wochenende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunately this did not carry on over the weekend.
zum glück dies nicht über das wochenende weitermachen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. it's about over now
4. it's about over now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"over the weekend, i thought to myself, & >>>
er habe dabei die rückendeckung von bundeskanzlerin angela merkel und des kabinetts, sa >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... after a remorseless run-in over the weekend ....:
... nach brachialem einspielen über das wochenende ....:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if for nothing else than piece of mind over the weekend.
wenn für nichts anderes, als das stück des verstandes über das wochenende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about over the breakfast table to drive a car?
wie wäre es über den frühstückstisch, um ein auto zu fahren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: