Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. what are the main ideas?
3. wofür steht die abkürzung mra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main priorities in the 2016 ags?
welche prioritäten setzt der jahreswachstumsbericht 2016?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main changes in the new system?
was sind die wichtigsten veränderungen durch das neue system?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we doing in the text?
was machen wir im text?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2) what are the main issues in the directive?
2) was besagt die neue richtlinie im wesentlichen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are the main ideas behind the'commission of tomorrow '?
was sind die grundlinien dieser initiative?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our group supports the main ideas in the report.
unsere fraktion unterstützt die hauptlinien des berichts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what are the main problems
wo liegen die hauptprobleme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the main objectives?
was sind die hauptziele?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the commission has two main objections to the text.
die kommission erhebt hauptsächlich zwei einwände gegen den text.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the platform is based on two main ideas:
die plattform fußt auf zwei grundideen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main farm animals?
was für tiere finden wir in einem bauernhof?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) what are the main changes?
2) welches sind die wichtigsten Änderungen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main existing networks?
welches sind die wichtigsten bereits vorhandenen netze?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
what are the fp's main priorities?
welches sind die wichtigsten schwerpunkte des rahmenprogramms?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main components of the two-pack?
was sind die hauptaspekte der twopack-verordnungen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the main idea in this passage is:
the main idea in this passage is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that gold, or rather receive it, was one of the two main ideas of alchemists.
und das gold, oder eher zu erhalten, war eine der beiden wichtigsten ideen der alchemisten. nach der geschichte, war es den alchemisten den stein der weisen, die unter dem einfluss von jedem metall in reines gold verwandelt erstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will find the appropriate wording to include that particular idea in the text.
die kommission wird einen entsprechenden wortlaut finden, um diesen gedanken in den text mit zu übernehmen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the texts about and what inspires you?
worum geht es in euren texten und was inspiriert euch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: