Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you trying to say
ich versuch mich zu erinnern,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to do?
was versuchen sie zu tun?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
what are you trying to get at?
are you feeling all right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to do exactly?
» what are locked topics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey you, are you trying to be mean?
es ist nicht deine schuld, dass die welt ist, wie sie ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying ?
bewährst du ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jmorpuss . . . what are you trying to say?
thanks, enjoyed this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to scam me?
are you trying to scam me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to chat me up?
are you trying to chat me up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joking aside, what are you trying to say?
spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of society are you trying to build?
welche gesellschaft wollen sie errichten?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
what message are you trying to send with this symbolism?
was wollen sie mit dieser symbolik ausdrücken?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"what are you trying to say?", asked wein warily.
«was wollen sie damit sagen», fragte wein vorsichtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, who are you trying to fool?
herr präsident, über wen macht man sich hier lustig?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"why are you trying to scare people?"
warum versuchen sie, die leute zu erschrecken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you trying to fish in troubled waters?
versuchst du in trübem wasser zu angeln?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to have a 'kelly to help?
sind sie versuchen, eine 'kelly zu helfen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you trying to reach with this campaign?
welche zielgruppen wollen sie mit der kampagne erreichen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maintainer: "wha... are you trying to bribe us?"
bewahrer: "wa... wollt ihr uns bestechen?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> are you trying to suggest that visa/mastercard
> was soll das nutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting