Results for who are we to judge translation from English to German

how are we to judge that?
welches urteil soll man dazu abgeben?

who are we to disagree.
dem schließen wir uns natürlich gern an.

who are we to blame?
wem können wir in diesem fall die schuld geben?

what are we to do?
was müssen wir tun?

how are we to proceed?
was sollen wir tun?

and who are we, to argue with the one?
und wer sind wir schon, uns mit dem einen anzulegen?

are we to judge from this that god’s plan has failed?
sollten wir deshalb urteilen, dass gottes plan fehlgeschlagen sei?

who are we to take this right away from them?
wer sind wir denn, dass wir ihnen dieses recht nehmen?

how are we to interpret this?
wie sollen wir das verstehen?

how are we to judge men like gustav schwarzenegger and otto frank?
können wir männer wie gustav schwarzenegger und otto frank überhaupt beurteilen?

and who are we to nag at a family party?
und wer will bei so einem familienfest schon groß meckern?

are we to expect anything more?
dürfen wir noch mehr erwarten?

who are we to deny people the right to recovery?
wer sind wir denn, dass wir menschen das recht auf gesundheit absprechen?

who are we to decide for everyone what is best for each?
wer sind wir für jeden zu entscheiden was das beste für ihn/sie sei?

and who are we to argue with the artist at this point?
und wer sind wir, dem künstler an dieser stelle zu widersprechen?

how are we to judge the impact of the global events of 1989 on the present?
wie sind die aktuellen folgen der weltweiten ereignisse von 1989 zu werten?

but who are we to think that everything can change in an instant.
wie könnten wir aber annehmen, alles ließe sich im handumdrehen ändern?

who are we to talk about the financial interests of the european community?
kann man da noch von finanziellen interessen der gemeinschaft reden?

a woman smothering her baby because she thought it was the antichrist, maybe she was right – who are we to judge.
eine frau erstickte ihr baby, weil sie glaubte, es sei der anti-christ.

are we to love those who are involved in evil works?
sollten christen böse menschen lieben?