Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who does this belong to?
wem gehört das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this your umbrella?
ist das dein schirm?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who is this?
so wie bei fh halt...da ist das nämlich so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'who is this?'
wer ist da?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is this lady?
wer ist diese frau?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
... but who is this?
... aber wer ist das denn nun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao: who is this?
ao: wer ist das?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so who is this then?
wer ist es denn?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ask ye, who is this?
fragst du, wer der ist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"who is this rogue?"
»wer ist dieser halunke?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but who is this person?
doch wer mag diese person sein?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who is this "object"?
und wer ist dieses objekt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is this saddam hussein?
wer ist dieser saddam hussein?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"**mr. brown: "who is this?
"*mr. brown: "who is this?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this book belongs to:
ce livre appartient à:
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this book belongs to you.
dieses buch gehört dir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this website belongs to:
verantwortlich für diese webseite ist :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this award belongs to them.
dieser nobelpreis gehört ihnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this belongs to mrs bonino!
es gehört zu frau bonino!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this mission belongs to everybody.
diese sendung gehört niemandem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: