Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who takes part in the negotiations?
wer nimmt an den verhandlungen teil?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
'who takes part in the preparative meetings? '
" wer nimmt an den vorbereitenden sitzungen teil? "
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who takes part in language courses at bamberg?
wer kommt zu einem sprachkurs nach bamberg?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who takes part in upbringing of the puppies.
die aktiv bei der erziehung der unruhegeister mitwirkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jan schröder takes part in competition
jan schröder nimmt am wettbewerb teil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which sporting events take place and who takes part in them?
aus welchen sportarten bestehen die spiele und wer nimmt daran teil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the crucial issues are: who takes part in the negotiations?
die entscheidenden fragen aber sind doch: wer ist an den verhandlungen beteiligt?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
6 blessed and holy is the one who takes part in the first resurrection.
rev 20:6 selig und heilig, wer an der ersten auferstehung teilhat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the artist, this narrator is anyone who takes part in his actions.
dieser „verletzliche erzähler“ ist für tanaka jeder, der sich darauf einlässt, an seinen aktionen teilzunehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every eu citizen can take part in choosing the winning logo.
jeder eu-bürger kann sich an der abstimmung beteiligen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who takes part in a medical, experimental, psychological or epidemiological study.
medizin. eine person, die an einer medizinischen, experimentellen, psychologischen oder epidemiologischen studie teilnimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this method of choosing people for work was the normal method applied in all concentration camps.
diese methode, leute zur arbeit auszusuchen, war die normale methode, wie sie in allen lagern angewandt worden ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take part in our
take part in our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also those who take part in the race do the same.
auch die im wettlauf tun dasselbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to perform better when it matters, anyone who takes part in sports should know about nutrition.
informationen rund um die ernährung im alltag, vor, während und nach dem sport finden sie in der sporternährungsbroschüre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
members who take part in discussion forums and comments undertake
mitglieder, die sich an diskussionsforen und kommentaren beteiligen, verpflichten sich dazu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take part in annual benchmarking
nehmen an einem jährlichen benchmark-vergleich teil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 000 take part in eu job days
200 000 besucher bei den european job days
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take part in family activities;
nehmen sie teil an aktivitäten der familie;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.- take part in our survey
1.- nehmen sie an unserer umfrage teil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: