Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factory reset
fabrikkinnstilt
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 8.2 factory reset………………………………………………………………………………………………...
27 8.2 factory reset………………………………………………………………………………………………...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i do a factory reset?
wie kann ich die werkseinstellungen wiederherstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein factory-reset hilft hier weiter.
ein factory-reset hilft hier weiter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"data factory reset" durchführen, anschl. "wipe cache".
"data factory reset" durchführen, anschl. "wipe cache".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the samsung galaxy s4 will then perform a factory reset.
das samsung galaxy s4 wird dann eine umgestellte fabrikeinstellung ausführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using the volume up and down keys scroll to wipe data/factory reset and press the power button to confirm
den lautstärkeregler zu benutzen, auf und ab zu tippen, um umgestellte daten / fabrikeinstellungen zu löschen und drücken den powerknopf, um zu bestätigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i perform a factory reset on the c-series routers?
wie führe ich einen factory reset bei routern der c-serie durch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regional partners > europe > germany > :data factory
regionale partner > europa > deutschland > :data factory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on recommendation is to do a factory reset – but this does not really solve the problem.
eine empfehlung dazu lautet, das gerät auf werkseinstellungen zurückzusetzen – das beseitigt das problem aber nicht wirklich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
system. a factory reset (press and hold add on power on) will remove all your
system. a factory reset (press and hold add on power on) will remove all your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:data factory provides focused and customized solutions for their customers.
: daten fabrik liefert gezielte und maßgeschneiderte lösungen für ihre kunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das handbuch verweist für einen factory-reset immer auf das webinterface oder das telefon-menue.
das handbuch verweist für einen factory-reset immer auf das webinterface oder das telefon-menue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the type becomes part of the model of data objects that the data factory can create.
es steht nur die liste der argumente zur verfügung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a known bug. you need to perform a latest firmware update and after that a factory reset on your unit.
dies ist ein bekannter fehler. sie müssen ihr gerät auf die aktuellste firmware aktualisieren und ihr zen danach auf die werkseinstellungen zurücksetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scientific data factories
massenproduktion wissenschaftlicher daten
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the device contacts the acs for the first time (or after a factory-reset) default passwords are used.
via tr-069 können endgeräte kontakt zum auto-configuration-server (acs) des providers aufnehmen und automatisch konfiguriert werden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
users can even remotely lock or wipe data from a lost device to protect privacy.
die find my iphone-app kann man kostenlos aus dem app store herunterladen und mit deren hilfe ein vermisstes gerät auf einer karte orten, an das gerät eine nachricht senden oder es einen signalton abspielen lassen. um private daten bestmöglich zu schützen, können anwender per fernzugriff das gerät sperren oder die inhalte aus der ferne löschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this pattern has been approved by government agencies and defense organizations to wipe data from the disk.
dieses muster wurde von regierungsbehörden und verteidigungsorganisationen genehmigt worden, um daten von der platte zu wischen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can select any one of the patterns and perform wiping of ntfs drive to wipe data securely and permanently.
sie können eine beliebige der muster auswählen und abwischen von ntfs-laufwerk, um daten sicher und dauerhaft wischen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: