Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>> menuhin, yehudi
>> semprun, jorge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yehudi menuhin [...]
yehudi menuhin [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yehudi menuhin trophy (*)
"der musikus" (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this changes when he meets master yehudi.
meister yehudi will walt das fliegen beibringen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
yehudi menuhin died in berlin in march 1999.
yehudi menuhin starb im maerz 1999 in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier finden sie alle hommage yehudi menuhin wiederholungen
hier finden sie alle hommage an yehudi menuhin wiederholungen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improvement of musical performance with teachers: sir yehudi
verbesserung der musikalischen darbietung mit den lehrern: sir yehudi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among his mentors are igor oistrach and yehudi menuhin.
zu seinen mentoren zählten unter anderem igor oistrach und yehudi menuhin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
yehudi menuhin music guides, macdonald, london, 1982.
1977 begann er an der yehudi menuhin school zu unterrichten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
meeting with ms frédérique chabeaud of the yehudi menuhin foundation
treffen mit frau frédérique chabeaud von der yehudi menuhin-stiftung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 accepted at yehudi menuhin organisation „live music now“
2000 aufnahme in die yehudi menuhin organisation „live music now“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concert cycle „live music now“, founded by yehudi menuhin
konzertreihe „live music now“, gegründet von yehudi menuhin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puyana performed with yehudi menuhin, leopold stokowski and andrés segovia.
er musizierte mit yehudi menuhin, leopold stokowski und andrés segovia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
raynor, henry yehudi menuhin. the story of the man and the musician.
biographisch-bibliographisches quellen-lexikon der musiker und musikgelehrten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the menuhin centre saanen is dedicated to the life and work of yehudi menuhin.
und das menuhin center saanen ist leben und werk yehudi menuhins gewidmet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was eleven the first time he met yehudi menuhin, the beginning of a long friendship.
mit elf jahren begegnete er erstmals yehudi menuhin, woraus eine lange freundschaft entstand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in june 2009 quintetto grazioso was selected for yehudi menuin’s foundation live music now.
im juni 2009 wurde quintetto grazioso für yehudi menuins stiftung live music now ausgewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he read a message in favour of these people from yehudi menuhin sent two days before his death.
der schauspieler michel piccoli begründet unser unerwartetes auftreten. er liest eine botschaft von yehudi menuhin vor, in der dieser, zwei tage vor seinem tod, seine unterstützung kundtat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wrote concerto on request by the boston symphonic orchestra, and violin solo sonata for yehudi menuhin.
auf bitte der bostoner symphoniker schrieb er bereits in Übersee das „concerto“ bzw. die „sonate für violine solo“ für yehudi menuhin. am 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
später, da war ich schon schüler bei yehudi menuhin, habe ich mich immer wieder geweigert zu geigen.
später, da war ich schon schüler bei yehudi menuhin, habe ich mich immer wieder geweigert zu geigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: