Results for yermolin translation from English to German

mr yermolin stated that only the attention of russian democratic forces and especially the democratic countries of the west can save his life.
herr jermolin stellte fest, dass nur die aufmerksamkeit der demokratischen kräfte in russland und vor allem der demokratischen länder des westens sein leben retten könnten.

mr yermolin stated that only the attention of russian democratic forces and especially the democratic countries of the west can save his life.
herr jermolin stellte fest, dass nur die aufmerksamkeit der demokratischen kräfte in russland und vor allem der demokratischen länder des westens sein leben retten könnten.

recently anatoly yermolin, a deputy in the russian duma, spoke in the european parliament and reminded us of the attack on mikhail khodorkovsky. he was injured recently.
vor kurzem hat anatoli jermolin, ein abgeordneter der russischen duma, eine rede im europäischen parlament gehalten, in der er uns an den angriff auf michail chodorkowski erinnert hat, bei dem dieser verletzt wurde.

on the outside wall of the monastery stone kitchen, constructed in the 15th century by the eminent russian architect v.d. yermolin, there was an icon of the mother of god ‘our lady of smolensk’, carved in stone. when in 1730 a monastery monk, whose arms had been twisted by rheumatism, was ardently praying in front of it, a miracle took place — he was cured of his disease. in honour of this miraculous healing the smolenskaya church was erected on the site of the kitchen by order of the empress elizabeth in 1746–1748. the money for the construction was donated by duke razumovsky. the richly decorated miracle-working icon stood in the gilded carved iconostasis to the right of the royal gate.
1730 geschah im kloster ein wunder: ein psalmensänger des klosters, dessen hände vertrocknet waren, wurde auf seine inständigen gebete vor der ikone der gottesmutter von smolensk hin geheilt, die sich, aus stein gehauen, an der fassade des alten refektoriums befand, das im 15. jahrhundert von dem berühmten architekten jermolin erbaut worden war. zu ehren dieses heilungswunders wurde dort, wo das alte refektorium stand, von 1746 bis 1748 auf erlas der zarin elisabeth, der tochter vom peter i., die smolenskaja - kirche errichtet.