Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yixing city
yixing-stadt
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8, producing artistic characteristics of yixing
8, herstellung von künstlerischen merkmale der yixing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before long, many variations of the yixing teapots were produced.
schon bald wurden viele variationen von der yixing teekannen produziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yixing teapots are considered to be among the best teapots ever made
yixing teekannen werden als unter den besten teekannen je gemacht werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best way to clean yixing teapots is to use boiling water.
die beste möglichkeit, yixing teekannen reinigen ist, kochendes wasser zu verwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dongfang electric (yixing) magi solar power technology co. ltd
dongfang electric (yixing) magi solar power technology co., ltd
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one of the types of teapots that have managed to stand the test of time are the yixing teapots.
eine der arten von teekannen, die es geschafft haben, stehen den test der zeit sind die yixing teekannen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the unique design and construction of yixing teapots really comes from how they are built, not why they were built.
die einzigartige design und konstruktion von yixing teekannen kommt wirklich aus, wie sie erstellt werden, nicht, warum sie gebaut wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ding junhui (; born 1 april 1987 in yixing, jiangsu) is a chinese professional snooker player.
april 1987 in yixing, provinz jiangsu) ist ein chinesischer snookerspieler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the heat retention of the yixing teapots means that instead of boiling up tea quickly and intensely, there is a calm and slow process that needs to be used.
die hitze eigentumsvorbehalt die yixing teekannen bedeutet, dass anstelle von kochen bis tee schnell und intensiv, es ist ein ruhiger und langsamer prozess, der verwendet werden muss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brewing tea using yixing teapots is extremely simple as with most other teapots. once the water is heated and the tea is added the steeping process has begun.
brauerei tee mit yixing teekannen ist äußerst einfach, da mit den meisten anderen teekannen. der bezogenen prozess hat begonnen, sobald das wasser geheizt und der tee wird hinzugefügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as compensation, rzbc, ttca co., ltd and yixing union biochemical received similar guarantees for their own loans from the same companies for which they had acted as a guarantor.
als ausgleich erhielten rzbc, ttca co., ltd und yixing union biochemical ähnliche bürgschaften für ihre eigenen darlehen von den unternehmen, für die sie als bürgen fungiert hatten.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a much more subdued option would be the simple design of the buddhism feather teacup. this simple copper looking teacup is made from pottery only found in the chinese city of yixing. this is a very popular and famous type of pottery clay.
eine viel mehr gedämpfte option wäre der einfache aufbau des buddhismus feder-teetasse. diese einfache kupfer suchen teetasse erfolgt aus keramik, die nur in der chinesischen stadt yixing gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the printed "fu," long "folk kiln products, and" in house "," official "," royal "in the imperial kiln mark, workshop name, last name, ordered by the court, vegetarian names so years ago the nearer the more diverse the inscription. song dynasty, yixing pottery tea xing, straight, for (gong) spring, the beginning of the name of the department shall, with dating and the country section of the extremely rare, only as a pot decorated with auspicious inscription language, this porcelain has a markedly different.
wie bei der gedruckten "fu" long "folk brennofen produkten und" in house "," beamter "," royal "in der kaiserlichen mark brennofen, werkstatt-und nachname, vom gericht bestellt, vegetarisch namen so vor jahren je näher desto vielfältiger die inschrift. song-dynastie, yixing keramik tee xing, gerade, für (gong) frühling, der anfang des namens der abteilung prüft mit datierung und das land teil der äußerst seltenen, nur als ein topf mit verheißungsvollen inschrift sprache eingerichtet, das porzellan hat einen deutlich anders aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting