Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my sunshine
you are always in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my life and everything.
wenn sie mir jenes ich antworten werden werde ich ihnen vieles aus meinem leben, meine interessen, die begeisterungen, das hobby schreiben, die arbeit … und vieles, anderes ohne den behandelt ein mensch aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my man
du bist mein mann
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life.
du bist mein leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my god!
du bist mein gott!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my brother
nein nein wir können beste freunde seine
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my obsession.
ich bin von dir besessen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are my sister
du bist doch meine schwester
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are my fate.
weil du mein schicksal bist. perché sei il mio destino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are my light"
"changing heights"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
charming, you are, my dear.
du bist entzückend, meine liebe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my favorite girl ever.
you are my favorite girl ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heaven on earth
hol'n wir uns den himmel auf erden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowing you are my secret love.
als zerreißt es mein herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my heaven, you are my baby
what you want, what you want, what you want, heh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my kinswoman, a nixie. "
du bist mein mühmchen, die nixe.«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for it's true, you are my destiny.
weil es nichts gäb zum suchen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there you are: my five simple lessons.
dies sind die fünf einfachen lehren, die ich für mich gezogen habe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your are my sunshine, my only sunshine, you make me happy all day long!
ich wollte nur dich, ich will nur dich, ich werde dich immer wollen.ich liebe dich!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweet ayleen, you are each day my sunshine and i'm looking for each day with you because when i see you, the sun is rising
süsse ayleen, du erfreust meinen tag immer wieder aufs neue mit deiner sonnigen art und ich freue mich auf jeden tag neu, wenn ich dich sehe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: