Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must provide a tool name!
es muss ein werkzeugname angegeben werden!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you must provide a tool command!
es muss ein werkzeugbefehl angegeben werden!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a username
ein benutzername
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must provide a solution.
es muss eine lösung gefunden werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
you don't have a username?
sie haben noch keinen benutzernamen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must choose another username.
sie müssen einen anderen benutzernamen wählen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must provide a credit card at check-in.
bitte halten sie beim check-in eine kreditkarte bereit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must provide a commensurate response.
darauf gilt es, die richtige antwort zu geben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
choose a username:
benutzernamen wählen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* choose a username:
* wählen sie einen benutzernamen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drinking water, you must provide your own.
trinkwasser, müssen sie ihre eigenen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to access your account you must provide a valid username or account number and your password.
um zugriff auf ihr konto zu erhalten, müssen sie einen gültigen benutzernamen oder eine gültige kontonummer und ihr kennwort eingeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a username
bitte einen benutzernamen eingeben
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
username enter a username.
benutzername bitte geben sie einen benutzernamen ein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the employer must provide a safe working environment.
der arbeitgeber muss für eine sichere arbeitsumgebung sorgen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
active employment policies must provide a just transition.
Über aktive beschäftigungsmaßnahmen muss für einen gerechten wandel gesorgt werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
search: you must provide at least one search term
search: sie müssen einen suchbegriff angeben.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the lessons must provide a comprehensive and differentiated vocabulary.
der unterricht muss einen umfassenden und differenzierten wortschatz vermitteln.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
versions: you must provide at least one package selector
versions: sie müssen mindestens einen paket-selektor angeben.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the wise must provide a voice for this deep-held feeling.
das weise muss sich zum sprecher dieses tief empfundenen gefühls machen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: