Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contact the campsite etche zahar
kontaktieren sie den campingplatz etche zahar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share your experiences and views on the campsite etche-zahar - urt
teile deine erfahrungen und ansichten auf dem campingplatz etche-zahar urt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 damascus traded for your rich variety of goods, bringing wine from helbon and white wool from zahar.
18 damaskus trieb handel mit dir wegen der menge deiner erzeugnisse, mit einer menge von allerlei gütern, mit wein von helbon und wolle von zachar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al-zahar is lightly wounded; his adult son and a bodyguard are killed in the attack.
az-zahar überlebt den angriff leicht verletzt, sein sohn und ein leibwächter kommen ums leben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hugo largo, bosho and zahar may be more familiar to the ear than the name hahn rowe, but without him they were not complete.
hugo largo, bosho oder zahar mögen vertrauter klingen als der name von hahn rowe; aber ohne ihn wären jene gruppen, unvollständig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senior hamas figure mahmoud al-zahar said in an interview that hamas had not lost its allies, iran and syria.
der hochrangige hamas vertreter mahmoud al-zahar erklärte in einem interview, die hamas habe ihre verbündeten, den iran und syrien, nicht verloren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 damascus was your trade partner because of the abundance of your goods and of all your wealth: wine from helbon, white wool from zahar,
18 damaskus war dein aufkäufer wegen der fülle deiner erzeugnisse, wegen der fülle an allem besitz, gegen wein von helbon und wolle von zachar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 "`damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from helbon and wool from zahar.
eze 27:18 damaskus handelte mit dir, herbeigelockt durch deine zahlreichen erzeugnisse und durch die menge der verschiedenen güter, in wein von helbon und in blendend weißer wolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mahmoud al-zahar, one of the heads of hamas, said that relations between hamas and egypt would improve after the egyptian presidential elections.
das verhältnis zwischen der hamas und Ägypten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campsite etche zahar in pyrénées atlantiques at 18.27 km notice: the distances to the nearest campgrounds and points of interest, are estimated in a straight line road actually vary.
hinweis: die entfernungen zu den nächstgelegenen campingplätze und sehenswürdigkeiten sind in einer geraden linie straße geschätzt tatsächlich variieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the efforts of the senior military members, in our assessment encouraged by khaled mashaal, failed to prevent the election of mahmoud al-zahar to the political bureau.
die versuche der kader des militärischen zweiges, die wahl von mahmoud el-zahar, einem der hohen hamaskader im gazastreifen, unserer einschätzung nach mit unterstützung von khaled mashaal in das politbüro zu verhindern, schlug jedoch fehl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise, foreign minister mahmoud al-zahar of the hamas-led government says that any dissolution of the government or call for early elections by abbas would be a recipe for civil war.
desgleichen erklärt der außenminister der hamas-regierung, mahmud al-zahar, dass eine auflösung der regierung oder die ausrufung vorzeitiger wahlen durch abbas zu einem bürgerkrieg führen könnten.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in an unprecedented statement, mahmoud al-zahar, a top hamas leader, said any missiles fired at israel from gaza would be “betrayal missiles.”
in einer bislang beispiellosen erklärung sagte mahmud az-zahar, einer der köpfe der hamas, sämtliche raketengeschosse, die von gaza auf israel abgefeuert würden, seien „verräterraketen“.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the words of mahmoud zahar, the hamas spokesman, who promised a new palestinian government without secular members because ‘ they bring in aids and homosexuality’ , certainly do not bode well, and nor do other statements about israel.
die worte des sprechers der hamas, mahmoud zahar, der eine neue palästinensische regierung ohne atheisten ankündigt, weil sie „ aids und homosexualität einführen“ , stimmen uns sicher wenig hoffnungsvoll, ebenso wie andere Äußerungen zu israel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: