Results for zone signing key translation from English to German

signing key
signierungsschlüssel

openpgp signing key
openpgp-signierschlüssel

openpgp signing key:
openpgp-signaturschlüssel:

unusable signing keys
nicht verwendbare signaturschlüssel

[23 may 2009] debian archive signing key to be changed
[23. mai 2009] debians archivsignierschlüssel wird geändert

the signing key for the mepis package pools expired jan 22, 2011.
der signaturschlüssel für mepis paketquellen ist am 22. januar 2011 abgelaufen.

method of providing a signing key for digitally signing, verifying or encrypting data
verfahren zur bereitstellung eines signierungsschlüssels zur digitalen signierung, Überprüfung oder verschlüsselung von daten

the second key, with value 256, is a subordinate key, commonly called a zone signing key (zsk).
der zweite schüssel mit dem wert 256 ist der untergeordnete schlüssel, im allgemeinen auch als zonen-signaturschlüssel (zsk) bezeichnet.

as mentioned above, the debian archive signing key is changed each year, in january.
wie schon erwähnt wird der schlüssel, mit dem das debian-archiv signiert wird, jedes jahr im januar ausgetauscht.

change the openpgp signing key by clicking on change... and selecting your key from the dialog box.
sobald sie mit ok bestätigen, wird der schlüssel im entsprechenden feld angezeigt.

changing the signing key in its passphrase dialog will also change the encryption key to the one selected in there.
wird der signierschlüssel im kennwort-eingabedialog geändert, dann wird der dort gewählte schlüssel auch zum verschlüsseln verwendet.

the signature algorithm is the standard algorithm of the signing key or ripemd if enabled for rsa keys in your configuration.
der signaturalgorithmus entspricht dem standardalgorithmus des signierenden schlüssels oder ripemd für rsa-schlüssel, falls in ihrer konfiguration ausgewählt.

signing key %1 with key %2 failed. do you want to try signing the key in console mode?
signieren von schlüssel %1 mit schlüssel %2 ist fehlgeschlagen. möchten sie versuchen, den schlüssel in der befehlszeile zu signieren?

digital signatures for this file are stored in the file release.gpg, using the current version of the archive signing key.
digitale signaturen für diese datei werden in der datei release.gpg gespeichert, unter verwendung der aktuellen version des archiv-signaturschlüssels.

the keys for the team, for the the ticket system and the team members' individual keys are signed with the master signing key.
die keys der teammitglieder, des teams und des ticketsystems sind mit dem master signing key signiert.

in this case, the password can be determined from the code only if the unauthorized third party knows the corresponding function or the private signing key.
in diesem fall kann das passwort aus dem code nur dann ermittelt werden, wenn der unbefugte dritte die entsprechende funktion oder den privaten signierungsschlüssel kennt.

for security reasons debian's archive signing keys regularly expire after three years.
aus sicherheitsgründen laufen die sicherheitsschlüssel der debian-archive nach drei jahren ab.

this release includes the tool apt-key for adding new keys to apt's keyring, which by default includes only the current debian archive signing key.
diese veröffentlichung enthält das werkzeug apt-key, um neue schlüssel zum schlüsselbund von apt hinzuzufügen, welcher standardmäßig nur den aktuellen signierungsschlüssel des debian-archivs enthält.

it can be used to add or remove keys although an installation of this release will automatically provide the default debian archive signing keys used in the debian package repositories.
es kann benutzt werden, um schlüssel hinzuzufügen oder zu entfernen, obwohl eine installation dieses releases automatisch die standard-debian-archivsignierschlüssel bereitstellt, die in den debian-paketdepots benutzt werden.

s/mime certificates won't automatically be presented for import as every s/mime signed message usually contains the signing key including the required certificates anyway.
s/mime-zertifikate werden nicht automatisch zum import angeboten, da jede s/mime-signierte nachricht für gewöhnlich den signierschlüssel mit den erforderlichen zertifikaten ohnehin enthält.