Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caution should be exercised when prescribing kuvan to patients receiving treatment with levodopa, as it may cause increased excitability and irritability.
Εφιστάται η προσοχή κατά τη συνταγογράφηση του kuvan σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με λεβοντόπα, καθώς δύναται να προκαλέσει αυξημένη αψιθυμία και ευερεθιστότητα.
4 sapropterin should be used with caution in patients who are receiving concomitant levodopa, as combined treatment with sapropterin may cause increased excitability and irritability.
Η σαπροπτερίνη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα λεβοντόπα, καθώς η συνδυασμένη θεραπεία με τη σαπροπτερίνη ενδέχεται να προκαλέσει αυξημένη αψιθυμία και ευερεθιστότητα.
this stabilises the resting membrane potential and controls the sub-threshold electrical excitability in neurons, thus preventing the initiation of epileptiform action potential bursts.
Αυτό σταθεροποιεί το δυναμικό ηρεμίας της μεμβράνης και ελέγχει την υπό-ουδική ηλεκτρική διεγερσιμότητα στους νευρώνες, εμποδίζοντας έτσι την έναρξη επαναλαμβανομένων επιληπτόμορφων εκφορτίσεων δυναμικών ενεργείας.
to investigate the analgesic function of safinamide on drg neurons, we tested the effects of three different concentrations of safinamide on drg neuron excitability
σημαντικά υψηλότερη συχνότητα πυροδότησης, χαμηλότερο όριο δυναμικού δράσης (ap threshold) και χαμηλότερο ρεύμα που απαιτείται για την ενεργοποίηση του πρώτου δυναμικού δράσης
cases of convulsion, exacerbation of convulsion, increased excitability and irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in bh4-deficient patients.
Κατά τη συγχορήγηση λεβαντόπας και σαπροπτερίνης σε ασθενείς με ανεπάρκεια της τετραϋδροβιοπτερίνης, παρατηρήθηκαν περιστατικά σπασμών και παροξυσμού σπασμών, αυξημένη αψιθυμία και ευερεθιστότητα.
cases of convulsion, exacerbation of convulsion, increased excitability and irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in bh4-deficient patients (see section 4.5).
Κατά τη συγχορήγηση λεβαντόπας και σαπροπτερίνης σε ασθενείς με ανεπάρκεια της τετραϋδροβιοπτερίνης, παρατηρήθηκαν περιστατικά σπασμών και παροξυσμού σπασμών, αυξημένη αψιθυμία και ευερεθιστότητα (βλ. παράγραφο 4.5).