Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you saying?
(Φωνή από το ακροατήριο) Τι εννοείτε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
what are you thinking of?
Τι σκέφτεσαι;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you up to tonight
τι σχέδια έχεις για το βραδυ
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what are you doing here?” ?”
Τι δουλειά έχετε εσεί εδώ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"what are you doing wanker?"
ti kaneis re malaka
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you even saying oh my god
τι λες ρε καημενε
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do this year?
Τι θα κάνετε φέτος;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if all goes well, what are you afraid of?
Εάν όλα πάνε καλά, τότε τι φοβόσαστε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are you going to do about it?
Τι πρόκειται να κάνετε σχετικά μ' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what are you going to do about it, mary?
Τι θα κάνεις γι' αυτό, mary;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what are you doing on critical raw materials?
Τι κάνετε σχετικά με τις ζωτικής σημασίας πρώτες ύλες;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2000) body speak: what are you saying?
(2000) body speak: what are you saying?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is an existing descriptor, what are you proposing?
Εάν πρόκειται για υφιστάμενο περιγραφέα, τι προτείνετε',
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" and what are you doing now?" asked the boy.
" Και τώρα τι κάνεις;" τον ρώτησε το παιδί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what are you doing to my wheat?" he demanded.
"Τι κάνετε στο σιτάρι μου;" ζήτησε να μάθει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so then, mr saby, what are you waiting for? why this shyness?
Είναι επικίνδυνη αυταπάτη να πιστεύουμε κάτι τέτοιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nice speech, mr brown, but what are you ready to do, really?
Ωραία ομιλία, κύριε brown, αλλά τι ακριβώς είστε έτοιμος να κάνετε;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: