Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.2 internal combustion engines of 2 250 kw and above or having cylinders of more than 300 mm bore shall be provided with crankcase oil mist detectors or engine bearing temperature monitors or equivalent devices.
.2 Μηχανές εσωτερικής καύσεως 2 250 kw και άνω ή μηχανές που έχουν κυλίνδρους ανοίγματος μεγαλύτερου των 300 mm πρέπει να εφοδιάζονται με ανιχνευτές νέφους ελαίου στροφάλου ή μηχανισμούς παρακολουθήσεως της θερμοκρασίας των εδράνων της μηχανής ή ισοδυνάμους μηχανισμούς.
given the highly complex nature of the cutting fluids used in industry, the overall toxicity of oil mists is difficult to assess.
Η τεχνική αυτή που εμφανίστηκε στην αεροναυτική βιομηχανία κατέκτησε τον τομέα της σιδηρουργίας.
the oil mists that form during machining work where cutting fluids are used or, more generally, that occur in the mechanical engineering sector may cause pollution and nuisances of various kinds:
- σχηματισμό λιπαρού στρώματος στα δάπεδα και στις επιφάνειες εργασίας δημιουργώντας κινδύνους πτώσεων από ολίσθηση·