Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a list of locations to display in the calendar window. each location is a tuple of display name, metar code and coordinates.
Μια λίστα από τοποθεσίες για εμφάνιση στο παράθυρο του ημερολογίου. Κάθε τοποθεσία είναι μια πλειάδα από το εμφανιζόμενο όνομα, τον κωδικό metar και συντεταγμένες.
<code>get_iter(path)</code> returns a <code>gtk.treeiter</code> instance pointing to <code>path</code>. this is expected to be a colon-separated list of numbers, or a tuple. for example, the string <code>\"10:4:0\"</code> is equivalent to the tuple <code>(10, 4, 0)</code>, as both would create a path of depth 3 pointing to the 11th child of the root node, the 5th child of that 11th child, and the 1st child of that 5th child.
Η <code>get_iter(path)</code> επιστρέφει ένα στιγμιότυπο <code>gtk.treeiter</code> που δείχνει στη <code>path</code>. Αυτό αναμένεται να είναι μια λίστα αριθμών διαχωριζόμενων με διπλή τελεία, ή μια πλειάδα. Για παράδειγμα, η συμβολοσειρά <code>\"10:4:0\"</code> είναι ισοδύναμη με την πλειάδα <code>(10, 4, 0)</code>, καθώς και οι δυο μπορούν να δημιουργήσουν μια διαδρομή βάθους 3 που να δείχνει στην 11η θυγατρική του ριζικού κόμβου, την 5η θυγατρική της 11ης θυγατρικής και 1η θυγατρική της 5ης θυγατρικής.