Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oecd estimates place the 1986 unemployment rate at between 8 1/2 and 9 x - 1 x higher than that for 1985.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΟΣΑ το ποσοστό των ανέργων κατά το 1986 κυμαίνετο μεταξύ 8,5% και 9%, δηλαδή ήταν κατά 1% υψηλότερο από αυτό του προηγούμενου έτους.
-a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [ 27 gauge 0.5 inch ]);
-μία βελόνη για υποδόρια ένεση (για παράδειγμα 0, 4 x 13 mm [ 27 gauge 0, 5 inch ]) ,
-a short needle (for example 0.3 x 13 mm [ 30 gauge 0.5 inch ]) for the subcutaneous injection;
-μία κοντή βελόνη (για παράδειγμα 0, 3 x 13 mm [ 30 gauge 0, 5 inch ]) για υποδόρια ένεση,
0.23 ml sterile solution in a vial (type i glass) with a stopper (chlorobutyl rubber), 1 blunt filter needle (18g x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 µm), 1 injection needle (30g x ½″, 0.3 mm x 13 mm) and 1 syringe (polypropylene) (1 ml).
0,23 ml στείρου διαλύματος σε φιαλίδιο (γυαλί τύπου i) με πώμα εισχώρησης (ελαστικό χλωροβουτυλίου), 1 αμβλεία διηθητική βελόνη (18g x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 µm), 1 βελόνη σύριγγας (30g x ½″, 0,3 mm x 13 mm) και 1 σύριγγα (πολυπροπυλένιο) (1 ml).