Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agalsidase alfa is a protein and is therefore:
Η αγαλσιδάση άλφα αποτελεί πρωτεΐνη και κατά συνέπεια:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
rasburicase is a protein, and therefore:
Η rasburicase είναι πρωτεΐνη, και επομένως:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abnormal protein is found in the blood.
συστήματος στην οποία βρίσκεται στο αίμα μια παθολογική πρωτεΐνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ferritin is a protein that stores iron in the body.
Η φερριτίνη είναι μια πρωτεΐνη που αποθηκεύει τον σίδηρο στον οργανισμό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
porcilis pcv contains small amounts of a protein from pcv2.
Το porcilis pcv περιέχει µικρές ποσότητες πρωτεΐνης από τον pcv2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ingelvac circoflex contains small amounts of a protein from pcv2.
Το ingelvac circoflex περιέχει µικρές ποσότητες πρωτεΐνης από τον pcv2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the non-hydrolyzed fraction of the protein is precipitated in trichloroacetic acid .
Το μέρος των μη υδρολυομένων πρωτεϊνών κατακρημνίζεται δια τριχλωροτοξεικού οξέος.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the liquid contains a protein of feline leukaemia virus (felv).
Το υγρό περιέχει πρωτεΐνη του ιού της λευχαιµίας της γάτας (felv).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the extent of eptifibatide binding to human plasma protein is about 25 %.
Η έκταση της δέσμευσης της επτιφιμπατίδης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος στον άνθρωπο είναι περίπου 25 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
they are often held together by force, and the army's power is great.
Πολύ συχνά παραμένουν ενιαία με τη βία και η εξουσία του στρατού είναι μεγάλη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the sequence of amino acid residues in a protein is defined by the sequence of a gene, which is encoded in the genetic code.
Η ακολουθία αμινοξέων σε μια πρωτεΐνη καθορίζεται από ένα γονίδιο και κωδικοποιείται κατά τον γενετικό κώδικα dna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiations were held together with the discussions on four other external instruments and the common implementing regulation.
Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν μαζί με τις συζητήσεις για τέσσερις άλλους εξωτερικούς μηχανισμούς και τον κοινό εκτελεστικό κανονισμό.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the istanbul museum of modern art will host an exhibition titled "held together with water" in september.
Το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Ιστανμπούλ θα φιλοξενήσει έκθεση με τίτλο "held together with water" το Σεπτέμβρη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laminated glazing means: at least two sheets of glass held together by at least one sheet of plastic material that is sandwiched between them;
Ως υαλοπίνακας από ύαλο από συγκολλημένα φύλλα νοείται υαλοπίνακας που αποτελείται από τουλάχιστον δύο φύλλα υάλου που ενώνονται μεταξύ τους με ένα ή περισσότερα ενδιάμεσα φύλλα πλαστικού.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
binding of mirtazapine to plasma proteins is approx.
Μετά την από του στόµατος χορήγηση του remeron, η δραστική ουσία µιρταζαπίνη, απορροφάται γρήγορα και σε µεγάλο βαθµό (η βιοδιαθεσιµότητα είναι ≈ 50%) φθάνοντας τα µέγιστα επίπεδα στο πλάσµα σε περίπου 2 ώρες.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
binding of dolutegravir to plasma proteins is independent of dolutegravir concentration.
Η δέσμευση του dolutegravir στις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι ανεξάρτητη από τη συγκέντρωση του dolutegravir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
binding to plasma proteins is not extensive (about 60%).
Η σύνδεση με τις πρωτεΐνες του πλάσματος δεν είναι εκτεταμένη (περίπου 60%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in vitro binding of sorafenib to human plasma proteins is 99.5%.
Η in vitro δέσμευση του sorafenib στις ανθρώπινες πρωτεΐνες πλάσματος είναι 99. 5%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38%).
Το κλάσμα της σιταγλιπτίνης που συνδέεται ανάστροφα με τις πρωτεϊνες του πλάσματος είναι χαμηλό (38%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: