Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm twenty-seven years old.
Είμαι είκοσι επτά χρονών.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this has a twenty-year history; it is not a new thing.
Αυτό είναι γνωστό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
twenty-year-old jelena markovic holds the miss serbia title.
Η εικοσάχρονη Γελένα Μάρκοβιτς κατέχει τον τίτλο της Μις Σερβία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself was a professional journalist for twenty years.
Υπήρξα και η ίδια δημοσιογράφος επί είκοσι χρόνια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it was concluded for a twenty-year period and will expire on 29 february 2020.
Έχει συναφθεί για περίοδο είκοσι ετών και θα λήξει στις 29 Φεβρουαρίου 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty years on will be too late.
Είκοσι χρόνια αργότερα θα είναι πραγματικά αργά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
twenty years of european social dialogue
«20ή επέτειος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Διαλόγου»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are you? - i'm twenty-three years old.
Πόσων χρόνων είσαι; - Είμαι είκοσι τριών χρόνων.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the apologies by the indonesian military leadership yesterday for killing a twenty-one year old boy are a characteristic sign of these changes.
Η χθεσινή συγνώμη των Ινδονησίων στρατιωτικών αρχηγών για τον θάνατο ενός αγοριού εικοσιενός χρόνων, είναι ενδεικτική των αλλαγών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
community environment policy, which began in 1972, is now twenty years old.
Η κοινοτική πολιτική περιβάλλοντος χαράχθηκε το 1972, συμπλήρωσε δηλαδή είκοσι χρόνια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the internet has existed for more than twenty years.
Το internet υπάρχει εδώ και περισσότερα από είκοσι χρόνια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook for the energy situation over the next twenty years
Προοπτικές του ενεργειακού πλαισίου κατά την επόμενη εικοσαετία
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.
Πριν από 20 χρόνια τα ψάρια ήταν ό, τι φθηνότερο υπήρχε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
employment trends of the last twenty years provide the figures.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. barzanti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing like this has been seen in twenty years of spanish democracy.
Ποτέ δεν ξανάγινε κάτι παρόμοιο σε 20 χρόνια ισπανικής δημοκρατίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this is not even a twenty-year prospect; this is a dozen years ahead unless change is urgently embraced and urgently implemented.
Δεν πρόκειται για προοπτική είκοσι ετών. Είναι μόνο προοπτική δώδεκα ετών, εκτός αν υιοθετηθούν και εφαρμοσθούν επειγόντως αλλαγές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in december 1994, because the code was introduced almost twenty years ago,
Το Δεκέμβριο 1994, επειδή ο Κώδικας είχε ηλικία σχεδόν είκοσι ετών, ο Επίτροπος κ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trade with the eu increased from only usd 28 billion in 1995 to a total of usd 158 billion in 2014, which translates as an unparalleled increase over a twenty-year period12.
Το εμπόριο με την ΕΕ αυξήθηκε από μόλις 28 δισεκατομμύρια δολάρια το 1995 σε συνολικά 158 δισεκατομμύρια δολάρια το 2014, αριθμός που μεταφράζεται σε μοναδική αύξηση μέσα σε περίοδο είκοσι ετών12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is astonishing to me that only eight eu member states signed last week, given that it was agreed last november, following five years of negotiations and a twenty-year campaign.
Με εκπλήσσει ότι μόνο οκτώ κράτη μέλη της ΕΕ υπέγραψαν την προηγούμενη εβδομάδα, δεδομένου ότι είχε επιτευχθεί συμφωνία τον προηγούμενο Νοέμβριο, μετά από πέντε χρόνια διαπραγματεύσεων και εικοσαετή εκστρατεία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
inflation, current and expected, is benign with hicp inflation among the lowest in the eu. despite a tight labour market with unemployment, at a twenty year low, wage pressures remain subdued.
Ο πληθωρισμός είναι και αναμένεται να παραμείνει χαμηλός, και ο δείκτης τιμών καταναλωτή του Ηνωμένου Βασιλείου είναι μεταξύ των χαμηλότερων της ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: