Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 3 year old girl with a cold was given a medicine
Ένα 3χρονο κορίτσι με κρυολόγημα έλαβε ένα φάρμακο.
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm twenty-seven years old.
Είμαι είκοσι επτά χρονών.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this has a twenty-year history; it is not a new thing.
Αυτό είναι γνωστό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
twenty-year-old jelena markovic holds the miss serbia title.
Η εικοσάχρονη Γελένα Μάρκοβιτς κατέχει τον τίτλο της Μις Σερβία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some date back twenty years;
Ορισμένοι χρονολογούνται από εικοσαετίας·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was concluded for a twenty-year period and will expire on 29 february 2020.
Έχει συναφθεί για περίοδο είκοσι ετών και θα λήξει στις 29 Φεβρουαρίου 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ten-hour surgery was conducted on a 9-year old girl with chronic hepatitis.
Η χειρουργική επέμβαση, διάρκειας δέκα ωρών, πραγματοποιήθηκε σε κοριτσάκι 9 ετών με χρόνια ηπατίτιδα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
twenty years on will be too late.
Είκοσι χρόνια αργότερα θα είναι πραγματικά αργά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
twenty years of european social dialogue
«20ή επέτειος του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Διαλόγου»
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 3 year old girl with a cold was given a medicine for upper respiratory infection symptoms by her parents,
Ένα 3χρονο κορίτσι με κρυολόγημα έλαβε ένα φάρμακο για τα συμπτώματα της λοίμωξης του ανώτερου αναπνευστικού από τους γονείς της,
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
Μεταξύ των νεκρών ήταν ένα τετράχρονο αγόρι, ένα δεκάχρονο κορίτσι και ένα δεκαεξάχρονο αγόρι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mila jankovic, a 17-year-old girl, recently reunited with her biological father, muhamed becirovic.
Η Μίλα Γιάνκοβιτς, 17 χρονών, ξαναβρέθηκε πρόσφατα με το βιολογικό πατέρα της, Μουχάμεντ Μπετσίροβιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even three-year-old girls are affected.
Μέχρι και τρίχρονα κορίτσια πέφτουν θύματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madam president, the dominant fact is that a 20-year-old girl has been brutally murdered by organisations of the state.
Κυρία Πρόεδρε, το κυρίαρχο γεγονός είναι ότι μία κοπέλα 20 χρονών δολοφονήθηκε φρικαλέα από κρατικά όργανα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is not even a twenty-year prospect; this is a dozen years ahead unless change is urgently embraced and urgently implemented.
Δεν πρόκειται για προοπτική είκοσι ετών. Είναι μόνο προοπτική δώδεκα ετών, εκτός αν υιοθετηθούν και εφαρμοσθούν επειγόντως αλλαγές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
like the 8-year-old girl appearing to play peek-a-boo under her blue burka.
Όπως το 8χρονο κορίτσι που απεικονίζεται να παίζει κρυφτό κάτω από την μπλε μπούργκα του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9- to 15-year-old girls (protocols 016 and 018)
Κορίτσια ηλικίας 9 έως 15 ετών (Πρωτόκολλα 016 και 018)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the captives were two 12-year-old girls, one of whom remains missing.
Μεταξύ των κρατουμένων ήταν και δυο κορίτσια ηλικίας 12 ετών, εκ των οποίων το ένα εξακολουθεί να αγνοείται.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, to the 14-year-old girl who was raped and murdered it no longer matters. to many thousands of others it does.
Να μη μείνουν οι πολιτικές μας δηλώσεις στα λόγια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the recent execution by stoning to death of the 13-year-old girl victim of rape, aisha ibrahim duhulow, is another example of this practice.
" πρόσφατη εκτέλεση δια λιθοβολισμού του 13χρονου κοριτσιού που είχε πέσει θύμα βιασμού, της aisha ibrahim duhulow, είναι ένα ακόμα παράδειγμα αυτής της πρακτικής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting