Results for aborigines translation from English to Greek

in australia the aborigines say that the land does not belong to them or to the whites but that they belong to the land.
Στην Αυστραλία, οι γηγενείς λένε ότι η γη δεν ανήκει σε αυτούς ή τους λευκούς, αλλά ότι αυτοί ανήκουν στη γη.

still others crossed the apennine mountains to umbria and being driven from there went to the country of the aborigines.
Και τη χώρα των Περραιβών ακόμη εξουσιάζω και όσα μέρη είναι πέρα από την Πίνδο και της Δωδώνης τα βουνά.

visitors can see 40,000-year-old paintings, and other artwork, created by aborigines from central australia.
Οι επισκέπτες μπορούν να δουν έργα ζωγραφικής ηλικίας 40.000 ετών, και άλλα είδη τέχνης, τα οποία έχουν δημιουργηθεί από ιθαγενείς της Κεντρικής Αυστραλίας.

aborigines in australia currently use video conferencing for communicating with each other and to sell their art work to sotheby's even though they have never used a tele­phone.
Η χρησιμοποίηση ενός αρχείουμνήμης επιτρέπει στον έμπορο να εγγράψει όλες

i think it is vital that we have a clear vote here today to ask the government to respect the land rights of the aborigines, and call on the member states to check from which countries they import uranium in case the rights of the indigenous people are affected.
Πιστεύω ότι έχει εξαιρετική σημασία να απευθύνουμε με τη σημερινή ψηφοφορία μας ένα σαφές μήνυμα στην κυβέρνηση της Αυστραλίας καλώντας την να σεβαστεί τα γαιοκτητικά δικαιώματα των αυτοχθόνων και να καλέσουμε τα κράτη μέλη να εξετάσουν από ποιές χώρες εισάγουν ουράνιο στην περίπτωση που θα θίγονταν τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών.

everyone knew perfectly well that our underground experiments, a thousand kilometres from the nearest inhabitants, thousands of kilometres away from australia, itself an exterminator of its free aborigines, were not dangerous.
Ωστόσο, τα υπό εξέταση ύέματα είναι εξίσου σημαντικά και στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας που προορίζεται για πολιτικούς σκοπούς.

macartney stop to this project. i think it is vital that we have a clear vote here today to ask the government to respect the land rights of the aborigines, and call on the member states to check from which countries they import uranium in case the rights ofthe indigenous people are affected.
aelvoet διάταξη συμπεριλαμβάνεται και το Θιβέτ, παρ' όλες τις εντυπωσιακές δηλώσεις που έχουν εν τωμεταξύ ενσωματωθεί στο σύστημα της Ενωσης.

in the case of australia it is a concrete point we want to raise, namely the fact that the australian government has decided to start developing the uranium project in jabiluka, a project situated in a region which is considered a cultural heritage site, and which is recognized by australian law according as the region belonging to the aborigines.
Το σημείο, στο οποίο θέλουμε να αναφερθούμε όσον αφορά την περίπτωση της Αυστραλίας είναι η απόφαση της κυβέρνησης της χώρας αυτής να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα εξόρυξης ουρανίου στην jabiluka, ένα χώρο που βρίσκεται στην περιοχή που θεωρείται ότι αποτελεί πολιτιστική κληρονομιά και που σύμφωνα με τους νόμους της Αυστραλίας βρίσκεται στην περιοχή των αυτοχθόνων.

next, i have a request from the group of the greens/ european free alliance for a sub-item on 'human rights violations in australia: arbitrary judgements against aborigines '.
Έπειτα, μια αίτηση της Ομάδας των Πρασίνων για ένα υποσημείο με τίτλο" Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αυστραλία: αυθαίρετες αποφάσεις εναντίον των Αβοριγίνων".