Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this report shall be submitted without delay by the commission in the event that the approved financing and investment operations absorb in full the amount of the efsd guarantee available before 30 june 2020.
Η εν λόγω έκθεση υποβάλλεται χωρίς καθυστέρηση από την Επιτροπή εφόσον οι εγκεκριμένες χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες απορροφήσουν πλήρως το ποσό της διαθέσιμης εγγύησης του ΕΤΒΑ πριν από τις 30 Ιουνίου 2020.
public opinion is becoming very sceptical about the european institutions because of our inability to inter vene and take any action in the former yugoslavia, because of the economic recession, which pervades almost the whole community, because of the scourge of unemployment, which we have been unable to absorb in the past and cannot for the immediate future, because of the disturbances in the european monetary system or again because of the lack of coordination between the messages reaching european citizens from the institutions and the member states.
Έχουμε μεγάλη αβεβαιότητα ως προς το μέλλον, τόσο διότι το Ευρωπαϊκό οικοδόμημα ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί όσο και επειδή δεν είναι εξασφαλισμένη η επικύρωση της Συνθήκης ούτε και οι συζητήσεις του Γύρου της Ουρουγουάης μπορούν να συνεχισθούν επ' άπειρον.