Results for accidental error translation from English to Greek

accidental error
τυχαίο σφάλμα

accidental
τυχαίος

accidental loss
τυχαία απώλεια

accidental exposure
έκθεση λόγω ατυχήματος

accidental pollution.
πρόληψη της περιβαλλοντικής καταστροφής γενι­κά.

accidental overdose†
ακούσια υπερδοσολογία. †

· injury: accidental injury;
· κακώσεις: τραυματισμοί από ατυχήματα

values given over accidental errors.
Οι τιμές είναι δοσμένες ως τυχαία σφάλματα.

consisting of accidental and systematic errors.
Αποτελείται από τυχαία και συστηματικά σφάλματα.

avoidance of accidental mix-ups/medication errors
Αποφυγή τυχαίων αναμείξεων/σφαλμάτων κατά την φαρμακευτική αγωγή

expressed through standard deviation: values given over accidental errors.
Εκφράζεται μέσω της τυπικής απόκλισης: Οι τιμές είναι δοσμένες ως τυχαία σφάλματα.

i would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Θα ήθελα να πιστέψω πως πρόκειται για ασυνείδητο μεταφραστικό λάθος, όμως μια τόσο υποτιμητική φρασεολογία μου φαίνεται απίθανο να είναι τυχαία.

the commission services will be in contact with the irish authorities with the intention of exploring a solution in the case of simple, accidental errors in completing forms.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

is the commission aware that the irish authorities are applying the rules for the application of the special beef premium in a very strict fashion with many applicants being excluded for simple, accidental errors in completing forms, some for up to two years ?
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι ιρλανδικές αρχές κάνουν χρήση των κανόνων για την εφαρμογή του καθεστώτος ειδικής πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών βοείου κρέατος με έναν πολύ αυστηρό τρόπο, αποκλείοντας για περίοδο έως και 2 ετών ενδιαφερόμενους που δεν έχουν συμπληρώσει σωστά την αίτηση τους;