Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 vial of ibritumomab tiuxetan, 1 vial of sodium acetate solution, 1 vial of formulation buffer and 1 empty reaction vial
φιαλίδιο ibritumomab tiuxetan, 1 φιαλίδιο διαλύµατος οξικού νατρίου, 1 φιαλίδιο ρυθµιστικού διαλύµατος; 1 κενό φιαλίδιο αντίδρασης
standard acetate buffer : dissolve 40 g solid sodium hydroxide ar in 500 ml water in a beaker and allow to cool.
Οξεικό ρυθμιστικό διάλυμα : διαλύουμε 40 g στερεό υδροξίδιο του νατρίου (αναλυτικό αντιδραστήριο) σε 500 ml νερό σε ποτήρι βρασμού και το αφήνουμε να κρυώσει.
transfer 5 ml to a 50 ml volumetric flask and add 5 ml of a 0.1 m acetic acid-sodium acetate buffer solution.
Μεταφέρουμε 5 ml σε μια ογκομετρική φάλη των 50 ml και προσθέτουμε 5 ml ρυθμιστικού διαλύματος οξικού οξέος - οξικού νατρίου 0,1 Μ.
standard acetate buffer: dissolve 40 g solid sodium hydroxide ar, in 500 ml water in a beaker and allow to cool.
Πρότυπο οξικό ρυθμιστικό διάλυμα: διαλύονται 40 g στερεού υδροξειδίου του νατρίου (αναλυτικό αντιδραστήριο) σε 500 ml νερό σε ποτήρι βρασμού και αφήνονται να κρυώσουν.
one ampoule of forcaltonin 100 iu contains 100 international units (iu) corresponding to approximately 15 micrograms recombinant salmon calcitonin (produced by recombinant dna technology in escherichia coli) in 1 ml of an acetate buffer.
Μία αµπούλα forcaltonin 100 iu περιέχει 100 ∆ιεθνείς Μονάδες (iu) που αναλογούν περίπου σε 15 µικρογραµµάρια ανασυνδυασµένης καλσιτονίνης σολοµού (που παράγεται µε την τεχνολογία ανασυνδυασµένου dna σε escherichia coli) σε 1 ml οξικού ρυθµιστικού διαλύµατος.
tho one ampoule of forcaltonin 100 iu contains 100 international units (iu) corresponding to approximately 15 micrograms recombinant salmon calcitonin (produced by recombinant dna technology in escherichia coli) in 1 ml of an acetate buffer.
ί να Μία αµπούλα forcaltonin 100 iu περιέχει 100 ∆ιεθνείς Μονάδες (iu) που αναλογούν περίπου σε 15 µικρογραµµάρια ανασυνδυασµένης καλσιτονίνης σολοµού (που παράγεται µε την τεχνολογία
to do this, titrate 10 ml of the copper sulphate solution (3.2.12) with carbate solution after the addition of 100 ml water and 10 ml standard acetate buffer (3.2.10).
Για το σκοπό αυτόν , δοσιμετρούμε 10 ml από το πρότυπο διάλυμα θειικού χαλκού (3.2.12) με το καρβαμικό διάλυμα , αφού προσθέσουμε 100 ml νερό και 10 ml οξεικό ρυθμιστικό διάλυμα (3.2.10).
odium acetate vial: sodium acetate, water for injections formulation buffer vial: human albumin solution, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, sodium hydroxide, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, pentetic acid, hydrochloric acid (diluted) for ph adjustment, water for injections
φιαλίδιο του οξικού νατρίου: οξικό νάτριο, ενέσιμο ύδωρ φιαλίδιο του βοηθητικού ρυθμιστικού διαλύματος: διάλυμα ανθρώπινης λευκωματίνης, χλωριούχο νάτριο, διβασικό δωδεκαϋδρικό φωσφορικό νάτριο, υδροξείδιο του νατρίου, διόξινο φωσφορικό κάλιο, χλωριούχο κάλιο, πεντετικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ (αραιωμένο) για ρύθμιση του ph, ενέσιμο ύδωρ