Results for acted on translation from English to Greek

is to be acted on this autumn.
υλοποιείται ήδη από το τρέχον φθινόπωρο.

azerbaijan acted on some of the key recommendations.
to Αζερμπαϊτζάν ανέλαβε δράσεις για ορισμένες από τις βασικές συστάσεις.

why has the swedish presidency not acted on this?
Γιατί δεν δραστηριοποιήθηκε γι' αυτό η σουηδική Προεδρία;

several key aspects are important to be acted on.
Πρέπει να ληφθούν μέτρα σε σχέση με πολλές σημαντικές παραμέτρους.

it has also acted on several fronts, to name a few:
Η Επιτροπή έχει επίσης αναπτύξει δράση σε διάφορα μέτωπα· ενδεικτικά:

you quite logically acted on the conclusions reached in berlin.
Είναι απολύτως λογικό να κινείστε στο πλαίσιο των πορισμάτων του Βερολίνου.

the commission has acted on its regulatory fitness commitments since december 2012.
Η Επιτροπή έλαβε μέτρα για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που ανέλαβε τον Δεκέμβριο του 2012 όσον αφορά τον έλεγχο της καταλληλότητας της νομοθεσίας.

we need a binding commitment to the effect that any findings will be acted on.
Χρειαζόμαστε μια δεσμευτική ρύθμιση, πως ό, τι πόρισμα προκύπτει, τίθεται και σε εφαρμογή.

the agency made a recommendation, and of course the french government acted on it.
Αυτή ήταν που εξέδωσε μια γνωμοδότηση την οποία φυσικά η κυβέρνηση ακολούθησε.

it is therefore of exceptional importance that complaints be acted on within a reasonable time.
Επομένως, είναι εξαιρετικά σημαντικό οι καταγγελίες να αντιμετωπίζονται εντός ενός εύλογου χρονικού διαστήματος.

i think this report deserves to be acted on. but i fear it will hit a bottleneck.
Φρονώ ότι η έκθεση αυτή αξίζει να εφαρμοστεί, όμως εδώ βρίσκεται, κατά την άποψή μου, το πρόβλημα.

it was even claimed that the'dro group ' had acted on the orders of dashnaksutyun.
mάλιστα είχαν προχωρήσει τόσο, ώστε να ισχυρίζονται ότι η ομάδα dro ενεργούσε κατ' εντολήν του daschnak.

our request certainly could have been acted on by the german presidency and now the portuguese presidency.
Το αίτημά μας θα μπορούσε κάλλιστα να έχει εξεταστεί από τη γερμανική Προεδρία και τώρα από την πορτογαλική Προεδρία.

what we need to get this report acted on is cooperation from the member states and cooperation from the regions.
Εκείνο το οποίο χρειάζεται για την εφαρμογή της παρούσης έκθεσης είναι η συνεργασία εκ μέρους των κρατών μελών και η συνεργασία εκ μέρους των περιφερειών.

khalil haqqani has also acted on behalf of al-qaida and has been linked to its military operations.
Ο khalil haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ Κάιντα και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.

the european community has already acted on this issue, adopting measures in the environmental and rail interoperability fields.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει ήδη αναλάβει ενέργειες για το θέμα αυτό, με τη λήψη μέτρων στους τομείς του περιβάλλοντος και της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας.