Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acting as:
Ενεργεί ως:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
], acting as[.....
], που ενεργεί ως[.....
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
acting as carbon pool;
απόθεμα άνθρακα·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acting as the legal representative of
ο οποίος ενεργεί ως νόμιμος εκπρόσωπος της
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not acting as it should.
ωφόρους» φάρδους 50 ή 60 μέτρων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by acting as cloud condensation nuclei
ενεργώντας ως πυρήνες συμπύκνωσης νέφους
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luxembourg, acting as incoming presidency:
Λουξεμβούργο, ως χώρα που θα ασκήσει την προσεχή προεδρία :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting as a catalyst for different sources of finance markets
Δημόσιες-ιδιωτικές συμπράξεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the french bank bnp is acting as a consultant in the tenders.
Η γαλλική τράπεζα ΒΝΡ έχει αναλάβει ρόλο συμβούλου στους διαγωνισμούς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
Αλλά πρέπει πρώτα απ' όλα να πάψουν να ενεργούν σαν τρομοκρατική οργάνωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope that the european commission will do the same, acting as a body.
Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα κάνει το ίδιο, λειτουργώντας ως ενιαίο σώμα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(acting as assisting/deciding authority)13
(αρχή συνδρομής/απόφασης)13
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acting as a contact point for consumer organisations and individual consumers7;
να αποτελεί κόμβο επαφών για οργανώσεις καταναλωτών και μεμονωμένους καταναλωτές7·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
Ελπίζουμε ότι θα ενεργήσετε ως γιατρός και όχι ως ιατροδικαστής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
drechsel bottle d acting as a trap for any excess acid which may distil over.
Φιάλη drechsel d για την κατακράτηση της ενδεχόμενης περίσσειας του οξέος που αποστάζεται.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single market, open to the world, acting as a global standard setter.
Ενιαία αγορά, ανοικτή στον κόσμο, που θέτει πρότυπα σε παγκόσμιο επίπεδο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that in human society acting as a model is a particularly important characteristic.
Πιστεύω ότι στην ανθρώπινη κοινότητά μας μια ουσιαστική ιδιότητα είναι το να αποτελεί κανείς πρότυπο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
only in extreme circumstances should the central bank contemplate acting as a lender of last resort.
Μόνο σε ακραίες περιπτώσεις θα πρέπει η κεντρική τράπεζα να εξετάζει το ενδεχόμενο να δρα ως δανειστής έσχατης ανάγκης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: