Results for address the needs translation from English to Greek

projects should address the needs of industry and the public sector.
Υποστήριξη της υλοποίησης της Ευρωπαϊκής

address the needs for high levels of employment and social protection in the eu.
Η ανάγκη ύπαρξης υψηλού επιπέδου απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας εντός της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης συνηγορεί πράγματι υπέρ της εξάλειψης των κενών και των παραλείψεων της οδηγίας του 1977.

address the need for a qualified ict workforce;
την αντιμετώπιση της ανάγκης για ειδικευμένο εργατικό δυναμικό ΤΠΕ·

to address the needs of those who cannot yet use the internet as a tool to connect.
Να αντιμετωπίσουμε τις ανάγκες όσων δεν μπορούν ακόμα να χρησιμοποιήσουν το Διαδίκτυο ως μέσο διασύνδεσης.

a similar programme should also address the needs of areas subject to extreme climate conditions.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα πρέπει να καλύπτει και τις περιοχές που υπόκεινται σε ακραίες κλιματολογικές συνθήκες.

why? because it actually seeks to address the needs of our people in a very direct way.
Γιατί; Διότι προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις ανάγκες των λαών μας με μεγάλη αμεσότητα.

these services will specifically address the needs of policy makers at all levels, from eu to local.
Οι συγκεκριμένες υπηρεσίες θα αντιμετωπίσουν ειδικά τις ανάγκες των αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικών σε όλα τα επίπεδα, από την Ε.

several ngos in the eu address the needs of homeless people, including through support for stable employment.
Ορισμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις στην ΕΕ επικεντρώνονται στις ανάγκες των αστέγων μέσω, μεταξύ άλλων, της παροχής υποστήριξης για σταθερή απασχόληση.

here digital technology can play an important role in supporting social innovators who aim to address the needs of individuals.
Εν προκειμένω, η ψηφιακή τεχνολογία μπορεί να προσφέρει αποφασιστική στήριξη στους φορείς κοινωνικής καινοτομίας που αποβλέπουν στην ικανοποίηση των αναγκών των ατόμων.

address the needs of european business and employment, strengthening efforts towards a knowledge-based society;
να αφορούν τον κόσμο των επιχειρήσεων και της εργασίας στην Ευρώπη με την ενίσχυση των προσπαθειών προς την κοινωνία της γνώσης,

there is greater need for further education and re-training to address the needs of women 's equality.
Το θέμα της ισότιμης πρόσβασης των γυναικών στην συμπληρωματική εκπαίδευση ή στην επιμόρφωση απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή.

(vi) the need to address the questions of health and safety.
— για λόγους της πολιτικής καταναλωτών.

besides supporting better regulation, interventions will also address the needs to streamline administrative procedures and increase the capacity of staff.
Εκτός από τη βελτίωση της νομοθεσίας, οι παρεμβάσεις θα αντιμετωπίσουν επίσης την ανάγκη να απλουστευθούν οι διοικητικές διαδικασίες και να αυξηθούν οι ικανότητες των υπαλλήλων.

different member states will use different mixes of action to address the needs of manufacturers, suppliers, retailers and their workers.
Τα επιμέρους κράτη μέλη θα χρησιμοποιήσουν διάφορους συνδυασμούς δράσης για να καλύψουν τις ανάγκες των κατασκευαστών, των προμηθευτών, τον εμπόρων λιανικής πώλησης και των εργαζομένων τους.

the need to address the immediacy of the crisis sometimes made it challenging to reconcile short-term urgencies with longer-term needs.
σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δύσκολο να συμβιβαστούν οι βραχυπρόθεσμες ανάγκες με τις πιο μακροπρόθεσμες ανάγκες, όταν λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κρίσης απαιτούνται άμεσα μέτρα.

how could a renewed eu labour market strategy address the needs of enterprises, workers and job-seekers for flexibility and security?
Πώς θα μπορούσε μια ανανεωμένη στρατηγική για την αγορά εργασίας να ικανοποιήσει τις ανάγκες των επιχειρήσεων, των εργαζομένων και των αιτούντων εργασία για την ευελιξία και την ασφάλεια;

how does the agenda address the need to open up legal channels for migration into the eu?
Πώς αντιμετωπίζει το πρόγραμμα δράσης την ανάγκη να ανοίξουν νόμιμοι δίαυλοι μετανάστευσης στην ΕΕ;

if we are to address the need for sustainability, we must tackle these problems very early on.
Εάν θέλουμε να ανταποκριθούμε στην ανάγκη για βιωσιμότητα, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα αυτά όσο πιο έγκαιρα γίνεται.

successive european councils have recognised the need to address the implications of ageing populations at european level.
Διαδοχικά Ευρωπαϊκά Συμβούλια αναγνώρισαν την ανάγκη αντιμετώπισης των συνεπειών της δημογραφικής γήρανσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

i would once again call on eu leaders to address the need to control arms exports to third world countries.
Θα ήθελα, για άλλη μια φορά, να καλέσω τους ηγέτες της ΕΕ να ασχοληθούν ενεργά με την ανάγκη να τεθεί έλεγχος στις εξαγωγές όπλων σε κράτη του τρίτου κόσμου.