Results for administer to translation from English to Greek

do not administer to cats
Να μη χορηγείται σε γάτες..

do not administer to animals with hepatic damage.
Να μη χορηγείται σε ζώα με ηπατική ανεπάρκεια.

do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Να μη χρησιμοποιείται σε γατάκια ηλικίας κάτω των 8 εβδομάδων.

administer to dogs within 1-2 hours after feeding.
Χορηγείστε σε σκύλους 1-2 ώρες μετά τη λήψη γεύματος.

do not administer to areas other than the dorsal scapular region.
Μη χορηγείτε σε περιοχές εκτός από τη ραχιαία ωμοπλατιαία περιοχή.

do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Να μη χορηγείται σε άρρωστους ή εξασθενημένους σκύλους ή σκύλους που πάσχουν από θερμικό στρες.

do not administer to skin that does not have an intact stratum corneum due to injury or disease.
Μη χορηγείτε σε δέρμα που δεν έχει άθικτη την κερατίνη στιβάδα λόγω τραυματισμού ή ασθένειας.

do not administer to puppies under 8 weeks of age.do not administer to pregnant and lactating animals.
Να μη χορηγείται σε κουτάβια ηλικίας μικρότερης των 8 εβδομάδων.

tell your veterinarian about all medicines, including over- the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Πείτε στον κτηνίατρό σας σχετικά με όλα τα φάρμακα που σκοπεύεται να χορηγήσετε στο σκύλο σας.

all of this because we did not find the eur 800 million that would have made it possible to administer to each african chicken the two necessary vaccines, at a cost of 40 cents per dose.
Τα ανωτέρω οφείλονται στο γεγονός ότι δεν καταφέραμε να εξασφαλίσουμε τα 800 εκατομμύρια ευρώ τα οποία θα καθιστούσαν δυνατή τη χορήγηση των δύο απαραίτητων εμβολίων σε κάθε αφρικανικό κοτόπουλο, με κόστος 40 λεπτά τη δόση.

principle 8: financial education providers should regularly evaluate and, where necessary, update the schemes they administer to bring them into line with best practices in the field.
Αρχή 8: Οι πάροχοι χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης πρέπει να αξιολογούν τακτικά και, όπου είναι απαραίτητο, να επικαιροποιούν τα προγράμματα που διαχειρίζονται για να τα εναρμονίζουν με τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα.

the competent institution shall subsequently determine the actual amount of the benefit on the basis of the theoretical amount referred to in the preceding paragraph in accordance with the ratio of the duration of the periods of insurance or of residence completed before the materialization of the risk under the legislation which it administers to the total duration of the periods of insurance and of residence completed before the materialization of the risk under the legislations of all the member states concerned.
ο αρμόδιος φορέας προσδιορίζει κατόπιν το πραγματικό ποσό της παροχής, βάσει του θεωρητικού ποσού που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο, κατ' αναλογία της διάρκειας των περιόδων ασφαλίσεως ή κατοικίας που πραγματοποιήθηκαν πριν από την επέλευση του κινδύνου, υπό τη νομοθεσία που εφαρμόζει, εν σχέσει προς τη συνολική διάρκεια των περιόδων ασφαλίσεως και κατοικίας που πραγματοποιήθηκαν πριν από την επέλευση του κινδύνου υπό τις νομοθεσίες όλων των κρατών μελών στις οποίες έχει υπαχθεί ο ενδιαφερόμενος.

in the case referred to in article 41 (1) (b) of the regulation, the institution with which the employed or self-employed person was last insured shall notify the amount and the operative date of the benefits due under the legislation which it administers to the institution initially responsible for payment of the benefits.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού, ο φορέας στον οποίο ο μισθωτός ή μη μισθωτός ήταν ασφαλισμένος τελευταία γνωστοποιεί στο φορέα που αρχικά όφειλε τις παροχές το ποσό των παροχών και την ημερομηνία από της οποίας οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας που εφαρμόζει.