Results for adolescence translation from English to Greek

adolescence
Εφηβεία

social adolescence
κοινωνική εφηβεία

scoliosis of adolescence
σκολίωση των εφήβων

bt1 adolescence bt2 life cycle rt puberty
24 συμπεριφορά αθλητικός εξοπλισμός

pre-school child - 207 pre-adolescence
ουγγρική γλώσσα - 205

growth hormone promotes growth during childhood and adolescence.
Η αυξητική ορμόνη είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη κατά την παιδική ηλικία και την εφηβεία.

finally, training cannot be confined to childhood or adolescence.
Τέλος, η χρονική περίοδος της κατάρτισης δεν μπορεί κατά κανέναν τρόπο να περιοριστεί στην παιδική ηλικία ή την εφηβεία.

it is rare for non-readers to be converted to reading past adolescence.
Η μετατροπή των μη αναγνωστών σε αναγνώστες είναι σπάνια όταν κανείς δεν είναι πλέον στην εφηβεία.

schematic representation of increasing lifetime prevalence of illegal drug use with age during adolescence
Από τις έρευνες γενικού πληθυσμού διαπιστώνεται ότι περίπου 50 εκατ. άνθρωποι στην ΕΕ έχουν δοκιμάσει παράνομα ναρκωτικά κάποια στιγμή στη ζωή τους.

ms reyes was brought up by her maternal grandmother for her entire childhood and adolescence.
Η f. m. reyes, ανατράφηκε από τη γιαγιά της καθ’ όλη της διάρκεια της παιδικής και της εφηβικής ηλικίας της.

furthermore, she had been economically dependent on her grandmother throughout her childhood and adolescence.
Εξάλλου, κατά την παιδική και την εφηβική ηλικία της, συντηρούνταν από τη γιαγιά της.

adolescence is one of the trickiest periods in our lives because of all the changes it involves.
Η εφηβεία είναι ία αpiό τι δυσκολότερε piεριόδου τη ζωή α, εξαιτία όλων των αλλαγών piου συβαίνουν σε αυτήν.

this age range encompasses roughly the period between adolescence and independent adulthood commonly described as youth.
Η χρονική αυτή περίοδος της ζωής ενός ατόμου αντιπροσωπεύει την περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ της εφηβείας και της ενηλικίωσης, που θεωρείται γενικά ως η περίοδος της νεότητας.

the safety and efficacy of myozyme have been primarily evaluated in children with ages ranging from infancy to adolescence.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του myozyme έχουν αξιολογηθεί κατ ’ αρχήν σε παιδιά από τη βρεφική ηλικία έως την εφηβεία.

when growth hormone deficiency continues into adolescence, omnitrope should be continued until completion of physical development.
Όταν η ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης συνεχίζεται και στην εφηβεία, το omnitrope πρέπει να συνεχίζεται μέχρι την ολοκλήρωση της φυσικής ανάπτυξης.

it promotes growth during childhood and adolescence, and also acts on the way the body handles proteins, fat and carbohydrates.
Ο γιατρός υπολογίζει τη δόση ξεχωριστά για κάθε ασθενή ανάλογα με την κατάσταση του ασθενή.

indication was prevention and treatment of purpura fulminans and thrombotic disease, enrolling overall 14 subjects of 2 days old throughout adolescence.
Η ένδειξη ήταν η πρόληψη και θεραπεία της κεραυνοβόλου πορφύρας και της θρομβωτικής νόσου, με τη συμμετοχή συνολικά 14 υποκειμένων ηλικίας 2 ημερών έως και την εφηβεία.

physiological inequality comes with adolescence, together with the far more over­whelming negative influences of culture, mentality and the traditional role of women.
Τα κράτη μέλη θα προκαταβάλουν επομένως από τον κρατικό τους προϋπολογισμό τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ.

7.3 the phrase "break of adolescence" should be replaced with "beginning of adolescence".
7.3 Η φράση "break of adolescence" (είσοδος στην εφηβεία) θα πρέπει να αντικατασταθεί με τη φράση "beginning of adolescence" (αρχή της εφηβείας).

where childhood onset ghd persists into adolescence, treatment should be continued to achieve full somatic development (e.g. body composition, bone mass).
Στις περιπτώσεις όπου η έναρξη της ghd κατά την παιδική ηλικία επιμένει και στην εφηβεία, η θεραπεία θα πρέπει να συνεχίζεται προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης σωματική ανάπτυξη (π.χ. σύσταση του σώματος, οστική μάζα).