Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
major adverse cardiac/ischaemic events (mace) was defined as the
Ως μείζον ανεπιθύμητο καρδιακό/ισχαιμικό συμβάν (Μajor adverse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in patients with hypereosinophilic syndrome (hes) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock/left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.
Σε ασθενείς με υπερηωσινοφιλικό σύνδρομο (hes) και καρδιακή συμμετοχή, μεμονωμένες περιπτώσεις καρδιογενούς καταπληξίας/δυσλειτουργίας της αριστερής κοιλίας έχουν συσχετιστεί με την έναρξη της θεραπείας με imatinib.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
usually, it is characterised by the presence of sufficient residual gaa activity to preclude the development of cardiomyopathy, however some cardiac involvement has been reported in up to approximately 4% of patients with late-onset pompe disease.
Ωστόσο, έχει αναφερθεί προσβολή της καρδιάς περίπου στο 4% των ασθενών με νόσο όψιμης έναρξης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
an endpoint called mace+ (major adverse cardiac events plus) included hospitalisation for unstable angina in addition to the mace endpoints (acute myocardial infarction, stroke, and cv death).
Ένα καταληκτικό σημείο που ονομάζεται mace+ (μείζονα καρδιακά ανεπιθύμητα συμβάντα συν) περιελάμβανε νοσηλεία για ασταθή στηθάγχη επιπροσθέτως των καταληκτικών σημείων mace (οξύ έμφραγμα μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο και καρδιαγγειακός θάνατος).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hr and ci for key secondary endpoints were: all-cause death (hr 0.86, ci 0.68-1.08), mace (major adverse cardiac events - cardiovascular death, acute myocardial infarction, stroke) (hr 0.93, ci 0.74-1.15), cardiovascular death (hr 0.84, ci 0.59-1.18), acute myocardial infarction (hr 1.14, ci 0.80-1.63) and stroke (hr 0.72, ci 0.49-1.06).
Τα hr και ci για σημαντικά δευτερεύοντα τελικά σημεία ήταν: θάνατος από κάθε αιτία (hr 0.86, ci 0.68-1.08), mace (Μείζονα Ανεπιθύμητα καρδιακά Επεισόδια – καρδιαγγειακός θάνατος, οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο) (hr 0.93, ci 0.74-1.15), καρδιαγγειακός θάνατος (hr 0.84, ci 0.59-1.18), οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου (hr 1.14, ci 0.80-1.63) και αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο (hr 0.72, ci 0.49-1.06).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.