Results for against establishment translation from English to Greek

establishment
Εγκατάσταση

it expresses an opinion against the establishment of the performance
Μέχρι και ο τυφώνας Μιτς

against this background the establishment of a mp could be considered.
Σε αυτήν τη βάση, θα μπορούσε να εξεταστεί η σύναψη ΕΣΚ.

the results of referendums clearly have no value if they go against the will of the political establishment.
Τα αποτελέσματα των δημοψηφισμάτων φαίνεται ότι δεν έχουν καμία αξία αν έρχονται σε αντίθεση με τη βούληση του πολιτικού κατεστημένου.

ladies and gentlemen, i am fundamentally against the establishment of the european institute of innovation and technology.
Κυρίες και κύριοι, διαφωνώ κάθετα με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας.

-( sv) i have voted against the report on the provisional establishment of the european police college.
-( sv) Καταψήφισα την έκθεση για την προσωρινή δημιουργία της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας.

it is possible that the company had not offset its total amount against profits arising from the permanent establishment.
Είναι δυνατό η εταιρεία να μην έχει αντισταθμίσει το συνολικό ποσό από τα κέρδη που προέκυψαν από τη μόνιμη εγκατάσταση.

most were against the establishment of a code of conduct for voluntary quality marks that would address transparency, impartiality, openness.
Οι περισσότεροι τάχθηκαν εναντίον της κατάρτισης ενός κώδικα δεοντολογίας για τα εθελοντικά σήματα ποιότητας που να αντιμετωπίζει τα ζητήματα της διαφάνειας, της αμεροληψίας και του ανοικτού χαρακτήρα.

pursuit of those responsible for acts of genocide, crimes against humanity and war crimes - establishment of a network of contact points
Δίωξη των υπεύθυνων γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου - δημιουργία δικτύου σημείων επαφής

european cooperation and coordination against crime and cross-border organised crime must be strengthened through the establishment of a common strategy.
Η συνεργασία και ο συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατά της εγκληματικότητας και του διασυνοριακού οργανωμένου εγκλήματος πρέπει να ενισχυθούν με τη θέσπιση μιας κοινής στρατηγικής.

establishment of a european business coalition against trafficking in human beings
Ίδρυση ευρωπαϊκού συνασπισμού επιχειρήσεων κατά της εμπορίας ανθρώπων

coordination is key to the establishment and conduct of a successful strategy against drugs
Ο συντονισμός είναι η βάση για την εδραίωση και τη διεξαγωγή επιτυχημένης στρατηγικής στην καταπολέμηση των ναρκωτικών

the prohibition against establishment of branch es and cross border provision of services by eu investment is intended to be removed with the introduction of the foreign exchange act early 1998.
Προβλέπεται επίσης η λήψη προσωρινών μέτρος και η διατήρηση των αποδεικτικών μέσων στις διαδικασίες επί παραβάσει και των συνο­δευτικών μέτρων με την τροποποίηση της υπάρχουσας νομοθεσίας το 1999.

the establishment of smoking zones is an effective means of protection against ets."
Η δημιουργία χώρων για καπνίζοντες αποτελεί αποτελεσματικό μέσο προστασίας κατά του καπνού του τσιγάρου στο περιβάλλον."

and it would entail the establishment of a specific judicial body to hear appeals against individual decisions.
Θα απαιτούσε εξάλλου τη σύσταση ενός ειδικού δικαιοδοτικού δευτεροβάθμιου οργάνου για τις μεμονωμένες αποφάσεις.

we have voted against mrs waddington 's report today on the establishment of the second phase of the community vocational training action programme'leonardo da vinci '.
Σήμερα καταψηφίσαμε την έκθεση waddington για τη θέσπιση δεύτερου σταδίου του προγράμματος δράσης της Κοινότητας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης leonardo da vinci.

approve the establishment of the "european day against the death penalty" on 10 october each year.
εγκρίνουν την καθιέρωση της 10ης Οκτωβρίου κάθε έτους ως «Ευρωπαϊκής ημέρας κατά της θανατικής ποινής».

establishment of a specific programme on “prevention of and fight against crime” (2007)
Κατάρτιση ειδικού προγράμματος για την «Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος» (2007)

approve the establishment of the "european day against the death penalty" on 10 october each year."
εγκρίνουν την καθιέρωση της «ευρωπαϊκής ημέρας κατά της θανατικής ποινής» κάθε 10η Οκτωβρίου.»

establishment of a "steering group" and a common inter-institutional strategy for the protection of the euro against counterfeiting
Δημιουργία μιας "ομάδας καθοδήγησης" και μιας κοινής διοργανικής στρατηγικής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη