Results for aggregating translation from English to Greek

aggregating results
Τοpiικά αpiοτελέσατα

criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
Κριτήρια για τη συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων:

thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
τρίτον, προστίθενται οι σταθμισμένες ως προς το καύσιμο οριακές τιμές εκπομπής.

the database aggregating these data is maintained by the commission.
Η Επιτροπή διατήρησε τη βάση δεδομένων που συγκεντρώνει αυτά τα στοιχεία.

— thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
- και τέλος προστίθενται οι παραπάνω σταθμισμένες οριακές τιμές εκπομπής ανά καύσιμο.

fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
τέταρτον, προστίθενται οι σταθμισμένες ως προς το καύσιμο οριακές τιμές εκπομπής.

this article contains special rules for aggregating periods for seasonal workers.
Το άρθρο αυτό προβλέπει ιδιαίτερους κανόνες συνυπολογισμού περιόδων για τους εποχιακά εργαζομένους.

(d) fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
δ) τέταρτον, προστίθενται οι σταθμισμένες ως προς το καύσιμο οριακές τιμές εκπομπής.

the spanish institutions cannot therefore issue the relevant certificates for the purposes of aggregating periods.
Συνεπώς, τα ισπανικά ιδρύματα δεν μπορούν να χορηγούν σχετικά πιστοποιητικά για τους σκοπούς της άθροισης των περιόδων.

the following criteria are to be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
Τα παρακάτω κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της εγκυρότητας κατά την συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων:

the minimum percentage of target species may be obtained by aggregating the quantities of all the target species caught.
Το ελάχιστο ποσοστό των ειδών-στόχων υπολογίζεται αθροίζοντας τις ποσότητες όλων των ειδών-στόχων που έχουν αλιευθεί.

clopidogrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from attaching to a special receptor on their surface.
Η κλοπιδογρέλη αναστέλλει τη συγκόλληση των αιμοπεταλίων εμποδίζοντας την προσκόλληση μιας ουσίας που ονομάζεται διφωσφορική αδενοσίνη (adp) σε έναν ειδικό υποδοχέα

4.11.1 aggregating the statistical data collected by the member states should make it possible to assess application of the directive.
4.11.1 Η ομαδοποίηση των στατιστικών στοιχείων που συλλέγονται από τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέψει την πραγματοποίηση ενός απολογισμού σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.

this framework shall include the measurement of usage of credit lines, aggregating ccr exposures with other credit exposures and internal capital allocation.
Το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει τη μέτρηση της χρήσης γραμμών πίστης μέσω της ενοποίησης των ανοιγμάτων στον ccr με άλλα πιστωτικά ανοίγματα και την κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων.

when the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together).
Η δημιουργία θρόμβων αίματος οφείλεται στη συσσωμάτωση (συγκόλληση) κάποιων ειδικών κυττάρων του αίματος, των αιμοπεταλίων.

the release, when practicable, of sea turtles entangled in fish aggregating devices (fads) and other fishing gear is encouraged,
ενθαρρύνεται η απελευθέρωση, όταν είναι δυνατή, των θαλάσσιων χελωνών που έχουν εμπλακεί σε διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (fad) και σε άλλα αλιευτικά εργαλεία,

the internet's computing environment can be utilised for aggregating, customising and archiving content, for generating statistics and creating interactive content and services.
Το υπολογιστικό περιβάλλον του Ίντερνετ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συγκέντρωση - συσσώρευση, την προσαρμογή και την αρχειοθέτηση περιεχομένου, για τη δημιουργία στατιστικών, καθώς και διαλογικού περιεχομένου και υπηρεσιών.

the common dolphinfish (coryphaena hippurus) fisheries using fish aggregating devices (fads) shall be prohibited from 1 january to 14 august of each year.
Απαγορεύεται η αλιεία κυνηγού (coryphaena hippurus), με τη χρήση διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων (fad) από την 1η Ιανουαρίου έως στις 14 Αυγούστου κάθε έτους.