Results for albeit in the form of a scatter plot translation from English to Greek

opinion in the form of a letter
γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής

a decision in the form of a regulation
απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός

derivative in the form of a manipulated combination
παράγωγο σε συνδυασμό

sheet of polypropylene in the form of a roll:
Φύλλο πολυπροπυλενίου σε μορφή ρόλου:

borrowing granted in the form of a direct loan
δανεισμός με τη μορφή άμεσων δανείων

butylethylmagnesium, in the form of a solution in heptane
Βουτυλαιθυλομαγνήσιο, υπό μορφή διαλύματος σε επτάνιο

maintenance in the form of a single capital payment
διατροφή υπό μορφή εφάπαξ χρηματικής καταβολής

agreement in the form of a complementary exchange of letters
Συμφωνία υπό μορφή συμπληρωματικής ανταλλαγής επιστολών

(1993) in the form of a citizen's account.
(1993) με τη μορφή ενός λογαριασμού του πολίτη.

(permanent residence permit) in the form of a sticker
(Άδεια μόνιμης παραμονής) υπό μορφή αυτοκόλλητου σήματος

(t) including 185 million in the form of a guarantee.
('Ι Από τα οποία 185 εκατομμύρια με τη μορφή εγγύησης.

albeit in less serious guise than today, this form of pollution has always existed.
Η παρέμβαση πρέπει λοιπόν να είναι οργανωμένη σύμφωνα με την αρχή της «καλύτερη διαθέσιμης τεχνολογίας».

in contrast, the eec treaty, albeit concluded in the form of an international agreement, none the less constituted the constitutional charter of a community based on the rule of law.
Κατά την εφαρμογή ή την ερμηνεία των διατάξεων της Συμφωνίας αυτής, το Δικαστήριο των ΕΚ, το Δικαστήριο ΕΟΧ, το Πρωτοδικείο των ΕΚ, το Πρωτοδικείο ΕΟΧ και τα δικαστήρια των κρατών της ΕΖΕΣ θα λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις αρχές που απορρέουν από τις αποφάσεις που εκδίδονται από τα άλλα δικαστήρια.

this proposal is based on a reasonable approach, because it makes employment a factor in the payment of the premium, albeit in a standardised form and not in the form of remuneration for the actual work done.
Η πρόταση αυτή είναι λογική ως προσέγγιση, επειδή συμπεριλαμβάνει τον παράγοντα εργασία στην παροχή πριμοδοτήσεων, όχι βέβαια με τη μορφή αμοιβής για την πραγματική εργασία, αλλά με μια τυποποιημένη μορφή.

the commission also welcomes the fact that the ep procedure would maintain, albeit in circumscribed form, the commission’s proposed power to order the withdrawal of a proposed remedy in the interests of the internal market.
Η Επιτροπή χαιρετίζει επίσης το γεγονός ότι η διαδικασία του ΕΚ διατηρηθεί την προτεινόμενη αρμοδιότητα της Επιτροπής, έστω και υπό περιορισμένη μορφή, να διατάξει την απόσυρση προτεινόμενου διορθωτικού μέτρου προς όφελος της εσωτερικής αγοράς.

certification criteria such as transparency, accountability, free competition and equal opportunities should also apply – albeit in an adapted form – to hosting organisations in the affected countries.
Κριτήρια πιστοποίησης όπως η διαφάνεια, η υποχρέωση λογοδοσίας, ο ελεύθερος ανταγωνισμός και οι ίσες ευκαιρίες θα πρέπει να μπορούν επίσης να εφαρμοστούν —αν και προσαρμοσμένα— και στις οργανώσεις υποδοχής στις πληγείσες χώρες.