Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freezing, storage and transport conditions
Συνθήκες κατάψυξης, αποθήκευσης και μεταφοράς
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
freezing, storage, and transport requirements;
απαιτήσεις σχετικά με την κατάψυξη, την αποθήκευση και τη μεταφορά
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costs can be kept low by using compression software to increase capacity/ storage space.
Το κόστος μπορεί να διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα με τη χρήση λογισμικού συμπίεσης για την αύξηση της ικανότητας/ του χώρου αποθήκευσης.
blood establishments shall ensure that the freezing, storage and transport conditions of blood and blood components comply with the provisions referred to in article 28(1.i).
Τα κέντρα αίματος εξασφαλίζουν ότι οι συνθήκες κατάψυξης, αποθήκευσης και μεταφοράς του αίματος και των συστατικών του αίματος τηρούν τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο θ).
the main suggestions for improvements consisted of a desire for more space for papers, larger writing surfaces and more storage space.
Οι υπάλληλοι αυτού του τομέα εκφράζουν την επιθυμία για πιο ευρύχωρους χώρους εργασίας, ένα αίτημα που συνεχώς περιέχεται στις προτάσεις που γίνονται για βελτίωση των συνθηκών εργασίας τους.
a fee-based premium version is usually available, offering more storage space, additional functionality etc.
Συνήθως διαθέτουν παράλληλα και μία έκδοση «πρώτης διαλογής» έναντι πληρωμής, με μεγαλύτερη χωρητικότητα, συμπληρωματικές λειτουργίες κλπ.
<app>disk usage analyzer</app> is an application which shows you your use of storage space using graphs.
Ο <app>Αναλυτής χρήσης δίσκου</app> είναι μια εφαρμογή που σας εμφανίζει τη χρήση του χώρου αποθήκευσης χρησιμοποιώντας γραφήματα.