Results for allow access translation from English to Greek

allow access from:
Επιτρέπεται η πρόσβαση από:

allow access to %1, by %2.
Να επιτρέπεται η πρόσβαση του% 1 από το% 2.

the operation is expected to allow access to cheaper financing.
Η επιχείρηση αναμένεται να επιτρέψει την πρόσβαση σε φθηνότερη χρηματοδότηση.

in most cases, recommendations by the cada to allow access were followed.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ακολουθήθηκαν οι συστάσεις της cada να επιτραπεί η πρόσβαση στις πληροφορίες.

a weak link in the chain may allow access to the market to easily.
Ένας χαλαρός κρίκος στην αλυσίδα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εύκολη πρόσβαση στην αγορά.

european industry needs standards that allow access to increasingly global markets.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία έχει ανάγκη από πρότυπα τα οποία να επιτρέπουν την πρόσβαση σε αγορές που παγκοσμιοποιούνται όλο και περισσότερο.

six member states allow access in exceptional cases and in an informal fashion.
Έξι κράτη μέλη επιτρέπουν την πρόσβαση σε εξαιρετικές περιπτώσεις και κατά άτυπο τρόπο.

it provides for protection for the smart cards which will allow access to pay tv.
Παρέχει προστασία από τις έξυπνες κάρτες, επιτρέποντας την παροχή τηλεοπτικών υπηρεσιών επί πληρωμή.

health insurance cards allow access to health care and make management and billing easier.
Οι κάρτες ασφάλισης υγείας παρέχουν δυνατότητα πρόσβασης σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και να διευκολύνουν τη διαχείριση και τη χρέωση.

the evolutive character of universal service will allow access to all users of those services.
Ο εξελικτικός χαρακτήρας της καθολικής υπηρεσίας θα επιτρέψει την πρόσβαση στις υπηρεσίες αυτές για όλους τους χρήστες.

extension of the centrally organised training programmes to allow access to staff of independent bodies.
Διεύρυνση των κεντρικά οργανωμένων πρωτοβουλιών για τη συμπληρωματική κατάρτιση του προσωπικού των «ανεξάρτητων οργανισμών».

(*) certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbersor these calls may be billed.
(*) Ορισένε εταιρείε κινητή τηλεφωνία δεν εpiιτρέpiουν την piρόσβαση στου αριθού 00 800, ή οι κλήσει αυτέ piορεί να χρεώνονται.

(*) certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
(*) Ορισένε εταιρείε κινητή τηλεφωνία δεν εpiιτρέpiουν την piρόσβαση στου αριθού 00 800 ή οι κλήσει αυτέ piορεί να χρεώνονται.

requirements that an intermediary provider must allow access to certain specific services provided by other service‑providers;
απαιτήσεις βάσει των οποίων ένας ενδιάμεσος πάροχος υπηρεσιών οφείλει να παρέχει πρόσβαση σε συγκεκριμένες υπηρεσίες άλλων παρόχων υπηρεσιών·

it is a sort of passport which allows access to all eu markets.
Συνιστά ένα είδος διαβατηρίου που επιτρέπει την πρόσβαση σε όλες τις αγορές της ΕΕ.

allows access to internal debugging and monitoring tools using the alt-f2 dialog.
Επιτρέπει την πρόσβαση σε εσωτερικά εργαλεία αποσφαλμάτωσης και παρακολούθησης, με τη χρήση του διαλόγου alt-f2.

it also allows access to external databases which offer the customs authorities information useful in fraud investigations.
Καθιστά επίσης δυνατή την πρόσβαση σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων που παρέχουν στις τελωνειακές αρχές χρήσιμες πληροφορίες για τις έρευνες περιπτώσεων απάτης.

the commission’s website already allows access to a number of impact assessments on the reach proposals54.
Ο ιστοχώρος της Επιτροπής παρέχει ήδη πρόσβαση σε σειρά αξιολογήσεων αντικτύπου σχετικά με τις προτάσεις reach54.

<literal>database</literal>: each glom document allows access to one database.
<literal>Βάση δεδομένων</literal>: Κάθε έγγραφο glom επιτρέπει την πρόσβαση σε μια βάση δεδομένων.