Results for ambit translation from English to Greek

ambit
Πεδίο εφαρμογής

ambit of the proposal
Πεδίο εφαρμογής της πρότασης

the protection of consumers in the ambit of electronic commerce,
προστασία των καταναλωτών στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου,

the cef regulation does not fall within the ambit of this opinion.
Ωστόσο, ο κανονισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» δεν αποτελεί αντικείμενο ανάλυσης της παρούσας γνωμοδότησης.

the eesc agrees that they should also be brought within the ambit of regulation.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί ότι είναι απαραίτητο να ρυθμισθούν και αυτές οι μορφές χρηματοδότησης.

this is a subject now falling within the ambit of article 65 of the treaty.
Το θέμα αυτό υπάγεται ήδη στο άρθρο 65 της συνθήκης.

in the commission's opinion the application of this mechanism comes within the ambit of
που, του Ιουνίου 1993.

at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
Την ίδια στιγμή, οι δραστηριότητες που είχαν προηγουμένως εξαιρεθεί από το ΣΕΕ εντάσσονται τώρα στο πεδίο εφαρμογής της ΟΕΦ.

a first step in this direction has been taken in the ambit of the european network for rural development.
Ένα πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση αυτή πραγματοποιήθηκε με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Αγροτικής Ανάπτυξης.

no-one can place him or herself outside its ambit just because of who they are or what they do.
Κανένας δε μπορεί να τεθεί εκτός του πεδίου εφαρμογής του απλά εξαιτίας του ποιος είναι ή του τι κάνει.

aid to non-specifically military products falls within the ambit of the standard provisions regarding state aid.
Η βοήθεια για τα προϊόντα μη αποκλειστικά στρατιωτικής χρήσεως εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των τυποποιημένων διατάξεων σχετικά με την κρατική βοήθεια.

it comprises only programmes, the financial impact of which falls within the ambit of directorate-general xvii.
Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει μόνο σχέδια που χρηματοδοτούνται από τη Γενική Διεύθυνση xvii.

the new law affects agricultural buildings and their contents, crops and livestock generally remaining within the ambit of the 1964 system.
Ο νέος νόμος επηρεάζει τη γεωργική δραστηριότητα καθόσον αορά ακίνητα και το περιεχόμενό τους, επειδή λόγω του γενικού τους χαρακτήρα οι καλλιέργειες και η κτηνοτροία εξακολουθούν να διέπονται από το σύστημα που δημιουργήθηκε το 1964.

mr president, the european life programme is the key european union initiative to integrate environmental measures into the broad ambit of european union policies.
Κύριε Πρόεδρε, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα life αποτελεί τη βασική πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών μέτρων στο ευρύτερο πεδίο των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

however, the ambit of article 43 seems clearly confined to annex ii products (by article 38 of the treaty).
Παραταύτα, το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43 περιορίζεται σαφώς στα προϊόντα του παραρτήματος ΙΙ (βάσει του άρθρου 38 της Συνθήκης).

as the draft is currently written the commission includes purely technical agreements (e.g. joint schedules, space/slot exchange, equipment pool) within the regulation's ambit.
΄Οπως είναι σήμερα διατυπωμένο το σχέδιο κανονισμού, η Επιτροπή περιλαμβάνει αμιγώς τεχνικές συμφωνίες (π.χ. κοινά δρομολόγια, ανταλλαγή χώρου ή θέσεων εμπορευματοκιβωτίων στα πλοία, συνεκμετάλλευση εξοπλισμού) στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.